媒体工作者 - 翻译成英语

• media workers
• for media practitioners

在 中文 中使用 媒体工作者 的示例及其翻译为 英语

然而，记者和媒体工作者继续面临骚扰、逮捕和身体侵犯，这在2012年5月总统选举后有所报道。
Nevertheless, journalists and media workers continued to face harassments, arrests, and physical aggressions which had been reported in the aftermath of the presidential elections of May 2012.

自任务开始以来收到的资料表明，逮捕和拘留人权维护者，包括记者和媒体工作者，是该策略的一部分(见A/58/380)。
Since the inception of the mandate, information received indicates that often arrests and detentions of human rights defenders, including journalists and media workers, have been part of this strategy(see A/58/380).

就委员会先前的结论性意见(第22段)，委员会仍然关注记者、人权捍卫者、媒体工作者继续遭到攻击、威胁和杀害。
With regard to its previous concluding observations(para. 22), the Committee remains concerned that journalists, human rights defenders, and media workers continue to be attacked, threatened, and murdered.

在这些借口掩护下，这种行为对各种妇女群体产生了长期影响，包括政府雇员、记者、政治家、口译员、媒体工作者和专业人员。
Under these pretexts, such acts have had a protracted impact on various groups of women, including Government employees, journalists, politicians, interpreters, media workers and professionals.

继续记录到媒体工作者被拘留的事件，包括被国家安全局拘留，以及政府官员因媒体播发的内容而威胁关闭媒体。
Incidents of the detention of media workers, including by the National Security Service, continued to be noted, along with threats of closure made by Government officials against media outlets over the content of their broadcasts.

一些媒体工作者遭到了任意逮捕，其中包括HariharSimghRathour于2005年9月19日在Dailekh地区被捕，办事处正对此进行调查。
There were several short-term arbitrary arrests of media workers, including that of Harihar Singh Rathour in Dailekh District on 19 September 2005, which OHCHR-Nepal investigated.

B1：需要提供就攻击媒体工作者人身或生命或限制其职业活动案件所通过的法庭判决和采取的措施的进一步信息。
B1: Further information is needed on court decisions and measures taken in cases of attacks on the integrity or life of media workers, or of restriction of their professional activity.

确保新闻记者和媒体工作者可在保障所有人意见自由和表达自由的自由环境中从事其职业(智利)；.
Ensure that journalists and workers in the media can pursue their profession in a free environment which guarantees the rights of freedom of opinion and expression for all persons(Chile);

由新闻部倡议的每年为巴勒斯坦媒体工作者提供培训的方案现今已是第九年，它依然是增进年轻有为的巴勒斯坦媒体专业人员的能力的一个有用工具。
The annual training programme for Palestinian media practitioners, an initiative of the Department, now in its ninth year, continues to be a useful tool to improve the capacity of promising young Palestinian media professionals.

自2008年以来，无国界记者组织(RSF-RWB)敦促玻利维亚承认，近期针对媒体工作者的罪行的严重性，并进行彻底的调查。
Since 2008, Reporters Without Borders(RSF-RWB) urged Bolivia to acknowledge the seriousness of recent crimes against media workers and to undertake thorough investigations.

记者和媒体工作者118-12220.
Journalists and media workers 118- 122 20.

她们都曾是媒体工作者。
We were all media workers.

艺术家，艺人，媒体工作者和文化创意人士。
Artists, entertainers, media workers and cultural creatives.

我呼吁埃及当局设法确保媒体工作者的安全。
The unions urged authorities to ensure the safety of media workers.

新闻记者和媒体工作者继续经常受到恐吓和骚扰。
Journalists and media workers continued to be subjected to frequent intimidation and harassment.

面临风险的特定维权者群体：记者和媒体工作者；.
Report on selected groups of defenders at risk: journalists and media workers;

另一些记者和媒体工作者受到逮捕、拘留和审讯。
Other journalists and media workers were subjected to arrest, detention and interrogation.

过去10年超过600名记者和媒体工作者被杀害。
More than 600 journalists and media workers have been killed in the last 10 years.

记者和媒体工作者常常因为监督示威而被逮捕和拘留。
Often, journalists and media workers have been arrested and detained for monitoring demonstrations.

此外，即使在战争中，也有保护媒体工作者的规则.
Even in war, there are rules to protect media workers.