在 中文 中使用 援助工作者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
针对援助工作者的此类可怕行为不可能有任何借口，我们希望尽快将攻击肇事者绳之以法。
There can be no excuse for such horrific actions towards aid workers, and we hope to see the perpetrators of these attacks brought to justice as soon as possible.年5月1日至2014年8月14日期间，专家小组记录了援助工作者被杀害的下列6起案件：.
For the period between 1 May and 14 August 2014, the Panel documented the following six cases in which aid workers were killed.然而，我们仍在努力寻找能够消除人道主义准入方面障碍以及援助工作者安全保障所面临威胁的战略。
And yet, we continue to struggle to find strategies to overcome the obstacles to humanitarian access and threats to the safety and security of aid workers.调查结果发表在人道主义成果项目的报告中，称为援助工作者安全数据库。
Humanitarian Outcomes releases an annual 在达尔富尔混合行动和联合国机构进行干预后，这些青年24小时后释放了援助工作者。
Following an intervention by UNAMID and United Nations agencies, 信中指出暴力行为的严重程度影响到当地居民的安全和信心，也影响到援助工作者援助这些居民的能力。
The level 有些地方发生对援助工作者的暴力行为,他们向无辜的冲突受害者提供的援助被视为威胁到武装团体的政治目标。
In some places violence has been perpetrated against aid workers, whose help to the innocent victims of conflict is seen as threatening the political objectives of armed groups.援助工作者安保数据库显示，在报告所述期间，有97名人道主义工作者在非洲遇难、负伤或遭到绑架，其中包括34名联合国工作人员。
According to the Aid Worker Security Database, 97 humanitarian 年有11名援助工作者被杀、216人道主义工作者和有关人员被绑架、共计277辆人道主义车辆被劫持、人道主义人员报告了192起强行闯入事件。
During 2008, 11 aid workers were killed, 216 humanitarian 据Express报道，“即使剖腹产也很危险，”援助工作者YousifDaoud谈到这位9岁女孩分娩的选择。
Even a cesarean section is dangerous," Yousif Daoud, an aid worker, said of the options for the 9-year-old girl to give birth, the Express reported.巴基斯坦已继续向难民专员办事处、人道主义援助工作者、双边援助捐助者和非政府组织开放Jalozai难民营，他们向难民提供救济援助。
Pakistan has kept the Jalozai camp open to UNHCR, humanitarian aid workers, bilateral 联署材料2警告说，对医务人员和人道主义援助工作者的攻击日益加剧，导致人道主义空间缩小，违反了国际人道主义法。
JS2 has warned of the increased attacks against medical personnel and humanitarian aid workers, which resulted in a decline in humanitarian space and constitutes a violation of international humanitarian law.齐尔达·阿恩斯·纽曼（葡萄牙語：ZildaArnsNeumann，1934年8月25日－2010年1月12日，是一个德国裔巴西小儿科医生和人道援助工作者。
Zilda Arns Neumann(August 25, 1934- January 12, 2010) was a Brazilian pediatrician and aid worker.今年以来已有8个人道主义援助工作者被杀，125辆人道主义车辆被劫，117个人道主义人员短暂被绑架，粮食计划署36个合同工司机仍下落不明。
Since the start of the year, eight humanitarian aid workers have been killed, 125 humanitarian vehicles have been hijacked, 117 humanitarian personnel have been temporarily abducted and 36 WFP-contracted drivers are still missing.年8月4日在塞拉利昂,一群维持和平人员、联合国军事观察员、援助工作者和记者被前叛军劫持。
On 4 August 1999, in Sierra Leone, a group of peacekeepers, United Nations military observers, aid workers and journalists were taken hostage by former rebels.更为重要的是，装备不足会将维和人员置于危险之中，并影响到部队护送的达尔富尔混合行动非武装人员和援助工作者的安全保障。
More importantly, the shortfalls are putting peacekeepers at risk and affecting the safety and security of unarmed UNAMID personnel and aid workers escorted by the troops.根据专家小组的数据库，前塞雷卡对2013年12月5日至2014年8月14日期间610名平民和7名人道主义援助工作者被杀害负有责任。
According to information in the Panel's database, the former Séléka have been responsible, between 5 December 2013 and 14 August 2014, for the killings of 610 civilians and 7 humanitarian aid workers.研究所还将寻求由访问专家、交换生和实习人员担任法律援助工作者，同时提供各种促进教育和职业发展的机会。
The Institute will also search for visiting experts, exchange students and interns to act as legal aid workers while simultaneously offering opportunities for educational and professional growth.据大赦国际指出，仅在2008年最初9个月里，至少有40名人道主义援助工作者和人权维护者被杀，这些事件主要是有目标的杀人事件。
According to Amnesty International, in the first nine months of 2008 alone, at least 40 humanitarian aid workers and human rights defenders were killed, mainly in targeted killings.人道主义事务协调厅报告指出，2007年1月至8日期间，5名援助工作者被杀害，11人受伤，53人遭受攻击。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that between January and August 2007, five aid workers have been killed, 11 injured and 53 physically assaulted.
