援助者 - 翻译成英语

• helper
• donors
• assisting actors
• donor

在 中文 中使用 援助者 的示例及其翻译为 英语

我这样使每个先知，都有一些罪人做他的仇敌，你的主足为引导者和援助者。
That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty, and your Lord suffices as helper and guide.

至于不信道的人，我要在今世和后世，严厉地惩罚他们，他们绝没有任何援助者。
Then as for those who disbelieved I shall torment them with a severe torment in the world and the Hereafter, nor shall have they any helpers.

凡你们所施的费用，凡你们所发的誓愿，都确是真主所知道的。不义的人，绝没有任何援助者。
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.

应该鼓励双边援助者以及国际组织想方设法让非洲人民更好地利用信息和通讯技术。
Bilateral aid donors, as well as international organizations, should be encouraged to devise ways and means of giving the people of Africa greater access to information and communication technology.

还有人建议加上援助者与受灾国的磋商，以确定需要何种援助。
It was also suggested that a reference be included to the assisting actor consulting with the affected State in order to ascertain what kind of assistance was required.

伪信者必入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。
Verily, the hypocrites shall be in the lowest depth of the fire, and thou wilt find none who could succour them.

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.

我这样使每个先知，都有一些罪人做他的仇敌，你的主足为引导者和援助者。
Even so We have appointed to every Prophet an enemy among the sinners; but thy Lord suffices as a guide and as a helper.

决议明确显示了各国政府援助需要援助者的政治意愿。
It is a clear sign of the political will of all Governments to come to the assistance of those in need.

反恐委员会不直接向各国提供技术援助，但目前在请求援助者和提供援助者之间发挥联通总机的作用。
Although the CTC does not directly provide technical assistance to the States, it presently functions as a switchboard between the requests and the donors of assistance.

你们在大地上绝不能逃避天谴，除真主外，你们没有任何保护者和援助者。
You are not the ones to interfere on earth; and besides God, you have no ally, and no helper.

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

真主确有天地间的统治权，他能使死者生，能使生者死，除真主外，你们绝无任何保护者，也无任何援助者。
Indeed to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and brings death. And besides Allah you do not have any guardian or helper.

特别报告员指出，合作的义务进一步意味着受灾国和援助者有责任彼此磋商，以确定援助的期限。
The Special Rapporteur indicated that the duty of cooperation further implied the duty of the affected State and that of the assisting actors to consult each other with a view to determining the duration of the period of assistance.

粮食计划署要求索马里商人在向需要援助者运送粮食时安排自我保护，因此运输商将保护费用纳入了合同。
Since WFP requires Somali businessmen to arrange for their own protection when delivering food aid to those in need, transporters have built the costs of protection into their contracts.

该宣言强调扩大援助者队伍，以将私营部门、非政府组织和其他相关机构包括在内，并强调了受冲突和外国占领影响的地区的困难处境。
The Declaration stressed expanding the pool of donors to include the private sector, non-governmental organizations and other concerned agencies, and underlined the plight of regions affected by conflict and foreign occupation.

他说，虽然另一些领域的重要建议未能获得供资，秘书处还是对援助者迄今所显示的慷慨和先见表示感谢。
He expressed the secretariat' s gratitude for the generosity and foresight exhibited by donors to date, though important proposals in several other areas remained unfunded.

第三种办法是利用贷款，特别是向关注打击腐败和寻求追回资产的国家的可持续发展或恢复的援助者贷款。
A third is the use of loans, in particular from aid donors concerned both about combating corruption and the sustainable development or restoration of the country seeking recovery.

求助者变成援助者。
Supporters become donors.