在 中文 中使用 捐助者援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了满足这些需求，政府在开发署的支持下，参照国际最佳做法，设立捐助者援助数据库。
To meet these needs, 通过提供特别技术支助，协助编写与海关监控培训方案有关的捐助者援助请求.
Through ad hoc technical support to assist in the preparation of requests for donor assistance related to the customs surveillance training programme.其目的在于协调捐助者援助，并通过确定需要实现的目标和结果，以及通过建立执行、监测进展和报告的共同机制，来减少交易成本。
The aim is to make donor assistance coherent and to reduce transaction costs by setting out the objectives and results to be achieved and by establishing common mechanisms for implementation, monitoring progress and reporting.限制巴勒斯坦货物、服务、人员和资金流动，再加上捐助者援助不足，已经造成私营部门就业和家庭收入增长减少。
Limits on the movement of goods, services, people and finances into and out of Palestine, along with donor aid shortfalls, had reduced private employment and household income growth.年估计情况：40%的捐助者援助资金与商定的政府优先事项(国家优先方案)相一致；25%捐助资金通过国家预算提供；.
Estimate 2011: 40 per cent of donor assistance funding in alignment with agreed, identified Government priorities(national priority programmes); 25 per cent of 捐助者援助在过去几年稳步增加，但现在已显示出放缓的迹象：2009年，捐助额为106亿美元；2010年略有增加，为107亿美元。
Donor assistance, which had been increasing steadily over the past few years, was showing signs of slowing down: it stood at $10.6 billion in 2009 and increased slightly to $10.7 billion in 2010.我们需要从旨在克服贫困的所有努力中取得更好的结果：非洲国内资源、债务减免、出口收入、外国投资和捐助者援助。
We need better results from all the efforts aimed at fighting poverty: African domestic resources, debt relief, export income, foreign direct investments and donor aid.即使现有的援助翻一番，也只能使捐助者援助总金额达到国民总收入的0.44％左右的水平，基本上回到1960年代的水平。
Even doubling existing aid flows would only bring total donor assistance to a level around 0.44 per cent of GNI-- roughly back to the level of the 1960s.确定优先次序是为了在紧缩期间剩下的时间内指导国家支出和捐助者援助，以确保政府持续运转，防止国家建设工作中取得的进展遭到破坏。
The prioritization is intended to guide national spending and donor assistance throughout the remainder of the austerity period to ensure the continued functioning of the Government and prevent the erosion of progress made in State-building efforts.筹措资金方面的这种不确定感损害了政府实施经济改革方案的能力，从而使业绩低下和捐助者援助不断减少这一恶性循环持续不断。
This uncertainty in financing undermines the ability of the Government to implement its economic reform programme, continuing the vicious circle of low performance and declining donor assistance.为了实现这些目标，将设立一个协商机制和因特网自动捐助者援助数据库，用于区域工作的协调和管理。
In order to achieve these objectives, a consultative mechanism and an Internet-based automated donor assistance database will be established with a coordination and administration role in the region.如果选举在2009年7月9日之前进行，按照《全面和平协议》的规定，筹备有效的联合国和捐助者援助的时限已经很短了。
If elections are to take place before 9 July 2009, as stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, the timelines for preparing effective United Nations and donor assistance are already very short.我欢迎对打击腐败的明确承诺，但仍敦促过渡联邦政府加倍努力，消除任何涉嫌的财政贪污和挪用捐助者援助的做法。
While I welcome the stated commitment on combating corruption, I urge the Transitional Federal Government to redouble its efforts to eliminate any suspected financial corruption or mishandling of donor assistance.可将其发展和精简为一个类似于用来追踪海啸援助的捐助者援助数据库的模式，并应遵循一项注重成果的办法。
It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database(DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results-based approach.年捐助者援助数据是临时数字，因为它们所依据的是截至2003年1月15日收到的答复，而且随着收到更多的答复，这些数字会有变化。
Data on donor assistance for 2001 are provisional since they are based 加沙公共卫生系统依然脆弱，依赖捐助者援助，并容易受到边界关闭、对人员和货物通行限制和以色列军事行动的影响。
The public health system in Gaza remains fragile, dependent on donor aid and vulnerable to the closure of borders, restrictions 某些法律及其次级法令，是在捐助者援助下草拟的，也曾经就其进行过公开协商，但通常对其评论意见甚少理会。
Some laws and sub-decrees, drafted with donor assistance, have been the subject of public consultations, but often little regard has been given to the comments made.苏丹政府还额外建立了战略储备，以满足基本的粮食需要，辅助手段包括捐助者援助和年度总额约为1200万美元的救济税（zakat）。
His Government had additionally established a strategic reserve for essential food needs, which was supplemented by donor aid and 为了减少国家的事务费、创造财政空间，确保中长期财政可持续性，必须增进捐助者援助的可预测性、持久性和协调；.
Improving the predictability, longevity and coordination of donor aid is essential for reducing transaction costs for countries, creating fiscal space and ensuring medium- to long-term financial sustainability.又欣见联合联络委员会的活动，该委员会是一个同巴勒斯坦权力机构讨论经济政策和涉及捐助者援助的实务事项的论坛，.
Welcoming also the activities of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority.
