孤儿和弱势儿童 - 翻译成英语

• orphans and vulnerable children
• orphaned and vulnerable children

在 中文 中使用 孤儿和弱势儿童 的示例及其翻译为 英语

我们需要确保关照孤儿和弱势儿童，他们在这一流行病中仍经常被忽视。
We need to make sure we're looking out for orphans and vulnerable children who are too often still overlooked in this epidemic.

她编写了莱索托第一份孤儿和弱势儿童的全面情况分析。
She produced the first comprehensive Situational Analysis of Orphaned and Vulnerable Children in Lesotho.

她参加了对制定国家孤儿和弱势儿童政策进行监督的工作组。
She was on the Task Force that provided oversight during the development of the National Policy for Orphaned and Vulnerable Children.

她是孤儿和弱势儿童国家协调委员会和莱索托紧急救助村理事会的成员。
Among them she is a member of the National Coordinating Committee for Orphaned and Vulnerable Children and the Governing Board of the SOS Villages Lesotho.

照顾和支助----孤儿和弱势儿童（包括其父母和照顾者）和社区内的PLWHA.
Care and support-- for orphans and vulnerable children(including their parents and care-givers) and PLWHA in a community.

年《孤儿和弱势儿童问题国家行动计划(2006-2010年)》；.
(iv) The National Plan of Action on Orphans and Vulnerable Children(2006-2010) of 2007;

孤儿和弱势儿童问题国家行动计划(2006-2010年)》(2007年10月)；.
(g) The National Plan of Action(2006- 2010) for Orphans and Vulnerable Children(October, 2007);

孤儿和弱势儿童照顾者国家现金转移方案在东部和南部非洲不断扩大，这部分归功于儿童基金会的倡导和支持。
National cash transfer programmes for caretakers of orphans and vulnerable children are expanding in eastern and southern Africa, due in part to UNICEF advocacy and support.

政府还为孤儿和弱势儿童提供教育补助金，以减轻艾滋病毒和艾滋病的影响。
Government has also provided grants for the education of orphaned and vulnerable children to mitigate against the impact of HIV and AIDS.

关于孤儿和弱势儿童的情况，赞比亚面临着一场艰苦的斗争。
With regard to the situation of orphans and vulnerable children, Zambia faces an uphill battle.

我们感到高兴的是，在预防方面，我们还为孤儿和弱势儿童制定一份有力的国家行动计划。
We are pleased that, in the context of prevention, we have also formulated a strong national plan of action for orphans and vulnerable children.

截至2006年中期，至少有20个国家为孤儿和弱势儿童起草了国家行动计划（见E/ICEF/2007/5，第34段）。
By mid 2006, at least 20 countries had drawn up national plans of action for orphans and vulnerable children(see E/ICEF/2007/5, para. 34).

正在为受地震影响地区制定《保护孤儿和弱势儿童国家政策》；.
National Policy for the Protection of Orphans and Vulnerable Children is being prepared for earthquake affected areas.

委员会对最近通过《2006-2010年救助孤儿和弱势儿童国家计划》表示欢迎。
The Committee welcomes the recent adoption of a national plan for orphans and vulnerable children for 2006-2010.

因此特别报告员呼吁政府最后审定孤儿和弱势儿童国家行动计划草案。
The Special Rapporteur therefore calls on the Government to finalize the draft national plan of action for orphans and vulnerable children.

乞力马扎罗土著合作社联盟制订了一些创新的方案，以解决孤儿和弱势儿童的困境。
The Kilimanjaro Native Cooperative Union has developed some innovative programmes to address the plight of orphans and vulnerable children.

行动：在加纳、乌干达和肯尼亚修建/翻新几十所学校，赞助孤儿和弱势儿童，尤其是女童教育。
Actions: Built/refurbished dozens of schools in Ghana, Uganda, and Kenya, sponsored education of orphans and vulnerable children, especially girls.

社区志愿者和照顾者接受培训，参与家庭护理活动，其中包括照顾和支助孤儿和弱势儿童。
Community volunteers and caregivers have been trained and are engaged in Home-Based Care(HBC) activities, which include care and support for orphans and vulnerable children.

年，肯尼亚政府会同合作伙伴已为孤儿和弱势儿童设立了现金转账方案。
In 2007, his Government, together with partners, had established a cash transfer programme for orphans and vulnerable children.

在对国家层面进行快速评估、分析和行动规划之后，20多个国家已经为孤儿和弱势儿童制定了国家行动计划。
Following country-level rapid assessment, analysis and action planning, over 20 countries have drawn up national plans of action for orphans and vulnerable children.