最弱势儿童 - 翻译成英语

• most vulnerable children
• most disadvantaged children

在 中文 中使用 最弱势儿童 的示例及其翻译为 英语

同样，与其他各级教育的情况往往相同的是，在国家内部存在明显的差距，最弱势儿童的入学率最低。
Likewise, as is often the case at other levels of education, there are significant disparities within countries, with the lowest enrolment ratios observed among the most disadvantaged children.

虽然在大多数情况中，所作的分析促成了政策变化，但要将其化为条例规范、预算和制度上的改革，以改善最弱势儿童的生活，则仍是一个挑战。
While in most cases the analysis has contributed to policy changes, translating these into the regulatory, budgetary and systemic changes required to improve the lives of the most disadvantaged children continues to be a challenge.

联合国儿童基金会亲善大使塞雷娜.威廉姆斯(SerenaWilliams)介绍了旨在为最弱势儿童提供高质量教育的“为了亚洲的学校”国际筹款活动。
UNICEF Goodwill Ambassador Serena Williams introduces Schools for Asia, an international fundraising initiative aimed at providing quality education to the most vulnerable children.

数据应按性别、年龄、民族和种族出身、地理位置和社会经济地位等项目分列，应特别顾及最弱势儿童；.
(a) The data be disaggregated, inter alia, by sex, age, national and ethnic origin, geographical location and socioeconomic status, paying particular attention to the most vulnerable groups of children;

一个代表团指出，该框架与四年期全面政策审查保持一致，并明确提出了反映最弱势儿童的权利和利益的具体指标。
A delegation said the framework was in line with the quadrennial comprehensive policy review and specified concrete indicators that reflected the rights and interests of the most vulnerable children.

获得服务，特别是最弱势儿童获得服务。
Access to services, especially for the most vulnerable.

(c)鉴定儿童、特别是最弱势儿童面临的关键风险；.
(c) Identifying the key risks facing children, particularly the most vulnerable;

我们已经看到了一些对最弱势儿童有希望的成果。
We have already seen some promising results that benefit the most vulnerable children.

报告指出，证据显示，投资于最弱势儿童可以带来即时和长期的好处。
The report pointed to evidence that investing in the most vulnerable children can yield immediate and long-term benefits.

报告指出，证据显示，投资于最弱势儿童可以带来即时和长期的好处。
The report also points that investing in the most vulnerable children can yield immediate and long-term benefits.

政府提供资金，支持幼儿教育机构，包括为最弱势儿童提供幼教的机构。
The Government provides funding that supports providers of early childhood education, including for the most vulnerable children.

金女士继续利用她的声誉帮助提高人们对世界上最弱势儿童的认识。
Ms. Kim continues to lend her voice to help raise awareness about the world's most vulnerable children.

它建议罗马尼亚继续努力，确保儿童特别是最弱势儿童得到尽可能多的保护。
It recommended that Romania pursue its efforts to ensure the best possible protection to children, particularly the most vulnerable ones.

金女士继续利用她的声誉帮助提高人们对世界上最弱势儿童的认识。
Ms. Kim has lent her voice to help raise awareness about the world's most vulnerable children.

所有儿童接受优质教育，其中包括最弱势儿童群体，必须是我们现在的首要任务。
Quality education for all, including the most vulnerable groups of children, must be our priority now.

这符合战略计划，该计划旨在实现每个儿童的权利，包括最弱势儿童的权利。
That was in keeping with the strategic plan, which aimed to realize the rights of every child, including the most disadvantaged.

世界儿童状况报告》：贫穷、文盲和过早死亡在等待着世界上的最弱势儿童.
UNICEF warns poverty, illiteracy, early deaths await world's most disadvantage children.

委员会还对难民儿童的处境以及缺乏针对难民儿童尤其是最弱势儿童的方案表示关注。
The Committee is also concerned at the situation of refugee children and lack of sufficient programmes targeting refugee children, in particular the most vulnerable ones.

它旨在通过保护、预防和康复，建立一个保护儿童特别是最弱势儿童的环境。
It aims at creating a protective environment for children, with emphasis on the most vulnerable, through protection, prevention and rehabilitation.

埃德蒙·赖斯国际建议加纳保护最弱势儿童的权利，制定确保他们充分获得教育和就业的方案。
ERI recommended that Ghana protect the rights of its most vulnerable children, by establishing programmes to ensure their full participation in education and employment.