学术界以及 - 翻译成英语

• academia and
• academics and
• academia as well
• academic and

在 中文 中使用 学术界以及 的示例及其翻译为 英语

学术界以及能力强的精神和社会情感需求/积极进取的学生是我们方案设计的重要组成部分。
The academic as well as the spiritual and social-emotional needs of high ability/highly motivated students are an important part of our program design.

DSC大会汇集了来自工业和学术界以及商业模拟系统提供商的驾驶模拟专家。
The DSC Conference gathers driving simulation specialists from the industrial and academic communities as well as commercial simulation providers.

但是，记住，MATLAB带有一个大的价格标签，我认为它真正慢慢地淡出学术界以及工业界。
However, keep in mind that MATLAB comes with a big price tag, and I think it is slowly fading from academia as well as industry.

名与会者出席讲习班，包括来自司法部门、警察、民间社会、学术界以及技术和财政伙伴。
Thirty participants took part, including representatives from the justice sector, the police, civil society and academia, as well as technical and financial partners.

一些土著人民组织的活动重点是提高土著社区及其领导人、法律界和学术界以及广大社会的认识。
Some indigenous peoples' organizations focused on awareness-raising among indigenous communities and their leadership, the legal community and academics, as well as broader society.

会议聚集了政府、国际组织、私营金融部门和法律部门、学术界以及民间社会的代表，审查债务管理方面的相关问题。
The conference brought together representatives of Governments, international organizations, the private financial and legal sector, academia and civil society to examine pertinent issues in debt management.

通过签署的合作协议，加强了同学术界以及其他机构的合作，促使将性别观点纳入高等教育机构的政策、方案和项目。
As a result of collaboration agreements with academia and other institutions, efforts to promote the gender perspective in the curricula, policies, programmes and projects of Higher Education Institutions(IES) have been strengthened.

宣传：两个办事处出版了时事通讯、报告、简介和小册子供散发给联合国工作人员、外交官、公谊会教徒、学术界以及其他相关人士和机构。
Publicity: Both offices produce newsletters, reports, briefing papers and booklets for circulation to United Nations staff, diplomats, Quakers, academics and other concerned persons and bodies.

与其它联合国组织、国际发展伙伴、基金会、学术界以及民间社会组织密切合作，促进围绕实现全民覆盖所做出的努力；.
To work closely with other United Nations organizations, international development partners, foundations, academia and civil society organizations, in fostering efforts towards achieving universal coverage;

这个对话将涉及所有代表非政府组织、议员、私营部门、工会、学术界以及以信仰为基础的着眼于发展的组织的民间社会。
This dialogue would bring together Civil Society actors representing NGOs, parliamentarians, the private sector, trade unions, academics and faith-based development-oriented organizations.

人口基金派出工作人员，并支助政府、学术界以及其他人士参加国际老龄问题研究所的培训课程及人口基金/哥伦比亚大学方案。
UNFPA sends staff and supports the participation of government, academic and other personnel in the training courses of the Institute and the UNFPA/Columbia University programme.

审议并抓住机会，经其国家同意后，与相关产业和产业集团、学术界以及民间社会直接互动；.
(vii) Consider and seize opportunities, as appropriate, for direct interaction, with their States' consent, with relevant industries and industry groups, academia and civil society;

然而，消除对妇女歧视委员会依然感到关切的是，在高级职位中妇女的比例依然较低，特别是在私营部门、学术界以及外交部门。
However, CEDAW remained concerned about the low percentage of women in high-ranking positions, in particular in the private sector, academia and the diplomatic services.

千年发展目标是贯穿各个领域的全球目标，它们要求全世界各国政府、国际组织、私营部门、学术界以及民间社会开展合作努力。
The MDGs are global cross-cutting goals that require the cooperative efforts of Governments, international organizations, the private sector, academia and civil society around the world.

年，难民署加强了与各国政府、联合国机构、政府间组织、红十字和红新月运动、国家和国际非政府组织、学术界以及私营部门的联盟关系。
In 2011, UNHCR strengthened alliances with Governments, UN agencies, intergovernmental organizations, the Red Cross and Red Crescent movement, national and international NGOs, academia and the private sector.

没有竞争立法的国家，它们要求为包括政府官员和学术界以及企业和消费者协会在内的听众举办介绍性研讨会；.
(b) Countries without competition legislation, which request introductory seminars for an audience including government officials and academics, as well as business and consumer associations;

进一步发挥其作为多方利益有关者对话的区域论坛的作用，此类论坛旨在促使包括非政府组织、学术界以及其他主要集团在内的所有相关行动者都参与这样的对话。
(v) Further acting as regional forums for multi-stakeholder dialogues involving all relevant actors, including NGOs, academic circles and other major groups.

出席研讨会的至少有85个有关国家，另外还有一些联合国专门机构、学术界以及政府间组织和民间社会组织。
The seminar was attended by at least 85 interested States, along with a number of United Nations agencies, academics as well as intergovernmental and civil society organizations.

骨科和牙科团队的审核员拥有来自行业、学术界以及处理医疗器械法规领域的广泛经验。
The Reviewers in the Orthopaedic and Dental team have a wide range of experience from industry, academia and working the medical device regulatory sector.

我们的使命是通过提供高质量和创新的螯合剂为学术界以及私人研究和开发实验室服务。
Our mission is to serve the academic community as well as private research and development laboratories by providing high quality and innovative chelating agents.