宁愿呆在 - 翻译成英语

• would rather stay
• would prefer to stay

在 中文 中使用 宁愿呆在 的示例及其翻译为 英语

如果某天晚上我无法做到，我宁愿呆在家里读（写）一本好书。
And if I can't do those things I would rather stay home and read a book.”.

外出总是戴面纱的21岁蒙特利尔妇女ZaynebBinruchd说，她宁愿呆在家里，也不愿意脱下niqab去坐公共汽车。
Zayneb Binruchd, 21, says she would rather stay home than be forced to take off her niqab to ride a bus.

我宁愿呆在家里帮妈妈试着将事实塞到我的头。
I would rather stay home and help my mother than try to cram facts into my head.”.

我宁愿呆在这里等待，也不要进入那个黑暗的房间。
I would rather stay here and wait, than go into that dark room.

附带损害是不可避免的，如果是这样的话，我宁愿呆在家里。
That collateral damage is inevitable and unavoidable, if that is so, I would rather stay home.

可突然有一天，她不干了，嚷嚷着自己宁愿呆在家里，和妈妈在一起。
From morning to morning there was suddenly no complaining that she would rather stay home with me and her brother.

根据同样的论点，可以说，外向的人是自私的，因为他们想和那些宁愿呆在家里的内向的人交往。
By this same argument, one can say that extraverts are selfish for wanting to socialise with introverts who would rather stay home.

如果你有一点空闲时间，你宁愿呆在家里休息，也不愿去参加社交活动。
Maybe with the little free time that you have, you would rather stay at home and relax.

冬天我宁愿呆在家里，也不在乎现在城里最酷的酒吧是什么。
During the winter I prefer to stay at home and I don't care what's the coolest bar in town right now.”.

因此，人宁愿呆在黑暗中，不扰乱自己的恶习。
So, people prefer to stay in the dark and not disturb their erring ways.”.

几乎每一个孩子都说自己宁愿呆在家里也不愿意去上学。
Nearly every child claims he would rather stay home than go to school.

陈说，父母们宁愿呆在城市里，把孩子送回家，因此留守儿童的问题没有得到解决。
Parents would rather stay in the cities and send their children home, Chen said, and thus the problem of left-behind children was not solved.

东龙目岛被吓坏的撤离者宁愿呆在临时帐篷里，也不愿回家。
The terrified evacuees in East Lombok prefer to stay in makeshift tents instead of going home.

我宁愿呆在树林里,虽然卡米尔喜欢走在岸边。
I preferred to stay up in the woods, while Camille liked walking on the shore.

东龙目岛被吓坏的撤离者宁愿呆在临时帐篷里，也不愿回家。
Terrified evacuees in East Lombok prefer to stay in makeshift tents instead of going home.

我想如果你会来,但我明白如果你宁愿呆在家里。
I mean, there's room if you want to go, but I understand if you would rather stay here.

马克吐温曾经说过：“如果你想，你可以选择去天堂，但我宁愿呆在百慕大。
Mark Twain famously said,“You can go to heaven if you want- I would rather stay in Bermuda.”.

那些认为自己的智力是固定特征的学生非常担心自己出现缺陷，所以他们宁愿呆在家里。
The students who believed that their intelligence was a fixed trait were so concerned about appearing to be deficient that they preferred to stay home.

尤其是13日与星期五相遇更忌讳，这个时候，许多人宁愿呆在家里不出门。
And when the 13th day of the month falls on a Friday, many of the people prefer to stay at home.

Saroja说：“如果让我再选择一次，我宁愿呆在我的家乡。
Saroja said,"Given the choice, I would have rather stayed in my village.