宁愿选择 - 翻译成英语

• prefer
• would choose
• preferred

在 中文 中使用 宁愿选择 的示例及其翻译为 英语

他说：假如要我在大自然的真实与数学的美之间做选择，我宁愿选择数学的美。
He said if you ask me to choose between truth and beauty of mathematics, I would choose beauty.

他宁愿选择和神的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。
He preferred to suffer with God's people rather than to enjoy sin for a little while.

在创办一个电影公司和一个刊物之间，我宁愿选择后者。
Between having a film company or a journal, though, I would choose a journal.

如果我要再次过这样的生活，我宁愿选择死亡。
If I had to do it over again, I would choose life over death.

我认为两者都是有效的，但我宁愿选择蓝色。
I think both of these could work, but out of the two I would choose blue.

我宁愿选择中庸之道，不是那么黄金，把我的想法留给我自己。
I would rather choose the golden mean, which isn't so golden, and keep my thoughts to myself.

即使是不喜欢偷懒的人，也宁愿选择一颗银弹，而不是漫长而艰难的路线。
Even people who aren't inclined to be lazy would prefer a silver bullet over the long and hard route.

一般来说，大多数生活在新加坡的外籍人士宁愿选择私立医院，以为服务更好，还可以节省时间。
Generally, most expatriates living in Singapore prefer to opt for private healthcare due to better service and shorter waiting period.

双方都表示，他们宁愿选择不会导致征收关税的和解协议。
Both sides have said they would prefer a settlement that did not lead to the imposition of tariffs.

我相信这一概念的爱情和婚姻，我宁愿选择一个强有力的、开放的态度和理解的人。
I believe in the concept of love and marriage and I would prefer a strong, open-minded and understanding man.

但是，我宁愿选择稍微大一点的触控板，以方便用户体验。
However, I would have preferred a slightly larger touchpad for a simpler user experience.

我们宁愿选择能产生兴奋感的产品，而不去愿选择只能解决我们问题的无聊产品。
We prefer to choose products that create a sense of excitement over dull products that only solve our problems.

这意味着您宁愿选择下载最新的Windows10显卡驱动程序。
It means you would rather choose to download the up-to-date graphics card driver for Windows 10.

对于第2款，她宁愿选择要求四国中任一国家同意管辖权的备选案文1。
In paragraph 2, she preferred option 1, requiring the consent of any one of four States to jurisdiction.

关于第5条之四，他宁愿选择关于适用起点界限的备选案文1。
In article 5 quater, he preferred option 1 on the threshold of application.

SANGIAMBUT先生(泰国)宁愿选择第5条之四同战争罪行有关的备选案文1。
Mr. SANGIAMBUT(Thailand) preferred option 1 in article 5 quater relating to war crimes.

它宁愿选择第5条之四中涉及A和B节的备选案文2。
It preferred option 2, covering sections A and B, in article 5 quater.

现在让我们来看看为什么品牌宁愿选择天猫，而不是推出自己的网上商店？嗯，实际上答案很简单。?
Now let's get to the question of why brands would rather choose Tmall instead of launching an online store of their own?

我宁愿选择相信，有个人，这很适合我，性感和他的个性，不会满足更少。
I rather choose to believe, that there is someone, that will fit me, sexualy and in his personality and wont sattisfie for less.

他们宁愿选择去摩根大通，把它当成安稳的职业，"莱西那表示。
They would rather choose to go to JP Morgan Chase and regard it as a safe career,” said Lacey.