Their evolution represents our industry's growing experience with performance and writing CSS at scale.
这些Web服务正处于实施的开始阶段,但随着它们的发展,他们将越来越多地使智能楼宇管理系统更加经济。
These web services are in the beginning stages of implementation, but as they develop, they will increasingly make intelligent building management systems more economical.
我们打算促进它们的发展,并安排人员予以大力协助。
We intend to foster its development and to provide a dynamic environment for the agents that contribute to it.
北半球发展合作伙伴可能参与其中并提供援助,这也将帮助利用它们的发展经验。
Possible involvement and assistance of the development partners from the North may also help capitalize on their development experience.
我们与尼泊尔和不丹建立了特殊关系,深切关注它们的发展。
We have special relationships with Nepal and Bhutan and a deep interest in their development.
正如大多数新技术进步的命运一般,军事工业复合体大量地参与它们的发展。
As is the fate with most new technological advancements, the military industrial complex is heavily involved in their development.
特别是在一个以全球化和相互依存为发展动力的时代中,内陆发展中国家面临的种种困难妨碍了它们的发展。
Particularly in an era when globalization and interdependence are driving forces for development, the difficulties faced by landlocked developing countries are an impediment to their development.
锂金属已经在电池中试用了几十年,但是有一些基本问题阻碍了它们的发展。
Lithium metal has been tried in batteries for decades, but there are some fundamental issues that inhibit their advancement.”.
经典的1型树突状细胞(cDC1s)是抗病毒和抗肿瘤免疫所必需的,因此我们需要了解它们的发展过程。
Classical type 1 dendritic cells(cDC1s) are required for antiviral and antitumor immunity, which necessitates an understanding of their development.
长期以来,学者们一直认为,这种差别产生于殖民时期,但戈麦斯指出,它们的发展要早得多。
Scholars have long held that such distinctions arose during the colonial period, but Gomez shows they developed much earlier.
会议普遍认为,国际组织应确保各土著人民参与它们的发展活动。
There was general agreement that international organizations should ensure the participation of indigenous peoples in their development activities.
在许多撒哈拉以南非洲国家,水资源匮乏限制了它们的发展潜力。
In many sub-African countries, scarce water resources pose constraints on their development potential.
全球目前的军事开支如被用于发展中国家的经济发展方案将大大帮助它们的发展努力。
The current global military spending, if channelled towards economic development programmes in developing countries, would go a long way to assist them in their developmental efforts.
通过编写国情简介,该构成部分将向成员国提供政策咨询意见,以支持它们的发展议程。
Through the production of country profiles, the component will provide member States with policy advice in support of their development agendas.
天生具有新技术的扩展,EPITA已经跟上它们的发展。
Born with the expansion of new technologies, EPITA has kept pace with their evolution.
航空母舰是一个综合性的战略工具,它们的发展意味着中国军队的重新建设。
Aircraft carriers are a comprehensive strategic tool, and the development of them means re-construction of China's armed force.
虽然只有不到20个大型CCUS项目在运行,但是今天没有技术障碍阻碍它们的发展。
While there are fewer than 20 large-scale CCUS projects in operation, there are today no technological barriers to their development.
The World Bank and Habitat are building a global alliance of cities and their development programme includes the Cities without Slums action plan, whose patron is President Nelson Mandela.
The ongoing financial crisis, which did not originate in developing countries but is impairing their development efforts, is just one illustration of the lack of an enabling international environment.
From a regional perspective, the unfolding patchwork of overlapping bilateral, subregional, regional and cross-continental initiatives needs to be rationalized so that they evolve in a manner supportive of the multilateral trading system.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt