安保服务 - 翻译成英语

• security services
• security service

在 中文 中使用 安保服务 的示例及其翻译为 英语

预算期间，观察团的支助构成部分将提供后勤、行政和安保服务，以实现在2009年10月31日之前切实有效地完成观察团行政清理结束工作的目标。
During the budget period, the Mission' s support component will provide logistical, administrative and security services to accomplish the objective of effective and efficient completion of the administrative liquidation of the Mission by 31 October 2009.

在本报告所述期间，部队的支助构成部分继续为平均1047名军事特遣队人员、41名国际工作人员和103名本国工作人员提供后勤、行政和安保服务。
During the reporting period, the Force' s support component continued to provide logistical, administrative and security services to the average strength of 1,047 military contingent personnel, 41 international staff and 103 national staff.

特派团的支助部分将提供有实效、高效率的后勤、行政及安保服务，通过交付有关产出支持执行南苏丹特派团的任务。
The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the UNMISS mandate through the delivery of related outputs.

特派团支助部分将提供高成效、高效率的后勤、行政及安保服务，通过交付有关产出支持执行南苏丹特派团的任务。
The support component of the Mission provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the UNMISS mandate through the delivery of related outputs.

在本预算期间，西撒特派团支助部分将提供高效率、高效能的后勤、行政及安保服务，以支助执行特派团的任务。
During the budget period, the support component of MINURSO will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission' s mandate.

特派团成功地提供了有成效和高效率的后勤、行政、技术和安保服务，通过提供相关产出而支持其任务的执行。
The Mission successfully provided effective and efficient logistical, administrative, technical and security services in support of the implementation of its mandate through the delivery of related outputs.

稳定团的支助部分将提供有实效、高效率的后勤、行政及安保服务，通过交付有关产出支持稳定团的任务执行。
The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission' s mandate, through the delivery of related outputs.

在本预算期间，特派团的支助部分提供了有效和高效率的后勤、行政和安保服务来支持执行特派团的任务。
During the budget period, the Mission' s support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission' s mandate.

特派团支助构成部分将提供有效率和效用的后勤、行政和安保服务，通过交付有关产出支持南苏丹特派团执行任务。
The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the UNMISS mandate through the delivery of related outputs.

如下文框架所示，在2011年1月1日至4月30日的清理结束期间，平均向284名文职工作人员提供了必要的行政、后勤和安保服务。
As indicated in the frameworks below, during the liquidation period from 1 January to 30 April 2011, an average of 284 civilian staff was provided with the necessary administrative, logistical and security services.

巴勒斯坦权力机构按照其在路线图下的义务，继续巩固、改造和训练其安保服务队伍，将他们部署到西岸各大城市。
The Palestinian Authority, pursuant to its road map obligations, continued to consolidate, reform and train its security services, deploying them in major West Bank cities.

(b)2012年安保服务费用低于预算，这是由于关闭了6个省级办事处，因此实际部署的国际武装警卫人数减少；.
(b) Lower-than-budgeted cost of security services in 2012, resulting from a fewer number of international armed guards actually deployed, in view of the closure of six provincial offices;

委员会从提供给它的补充资料注意到，2011/12年安保服务款项大幅增加，从本期144200美元的分配款额增加到435700美元。
From the supplementary information provided to it, the Committee notes a significant increase in the provision for security services for 2011/12, which would increase from an apportionment of $144,200 during the current period to $435,700.

每周7天、每天24小时为全任务区提供安保服务，包括为特派团高级工作人员和来访的高级别官员提供近身保护.
Provision of security services, 24 hours a day, 7 days a week, for all mission areas, including close protection for senior mission staff and visiting high-level officials.

特派团为37个地点的特派团、行政和区总部提供警卫和安保服务，并雇用了安保人员，每天24小时每周7天提供服务。
Mission, administrative and sector headquarters were guarded and provided with security services by Mission and contracted security personnel 24 hours a day, 7 days a week in 37 locations.

(b)安保服务费用增加，主要是由于合同警卫的费用增加26.7%，以及由于工作人员的分散，需要的合同警卫人数增加；.
(b) The higher cost of security services, owing primarily to the increased costs for contracted security guards by 26.7 per cent, and increased requirements for contracted security guards owing to the decentralization of staff;

(c)未使用为圣潘克拉齐奥仓库编列的安保服务资源，这是一个存放属于战略部署物资储存的车辆的设施，在本财政期间没有使用；.
(c) The non-utilization of resources for security services at the San Pancrazio depot, a storage facility for strategic deployment stocks vehicles, which was not used during the financial period;

考虑到这一情况，行预咨委会认为，联索援助团和非索特派团支助办在拟议预算中就摩加迪沙国际机场安保服务进行了重复的预算编制。
Taking into account this information, the Advisory Committee is of the view that the UNSOM and UNSOA budget proposals include double budgeting for security services within Mogadishu International Airport.

不过，根据大会第67/226号决议第48、49和53段，联伊援助团现提议根据人员编制分担2015年安保服务的全部费用分担额。
However, based on paragraphs 48, 49 and 53 of General Assembly resolution 67/226, UNAMI is proposing that the full cost-sharing of the security services in 2015 be shared according to staffing levels.

由于人道主义组织多种多样，因此，要在人道主义界就安保服务的性质以及各方的义务和期望达成共识依然是一个挑战。
Achieving consensus within the humanitarian community on the nature of security services and the obligations and expectations of all parties remains a challenge, given the diverse nature of the community.