完全脱离 - 翻译成英语

• completely out
• entirely out
• totally out
• the complete separation
• completely detached from
• completely away
• completely separated from

在 中文 中使用 完全脱离 的示例及其翻译为 英语

他似乎已经完全脱离了肤浅的境地，他曾经是个迷人的年轻人。
So it appears that he has stayed completely out of trouble and was being a very upstanding young man.

这意味着他已经昏迷了虽然不是完全脱离困境。
It means he's out of the coma, although not entirely out of the woods.

只有那个全然进入它的人能够完全脱离它。
Only one who goes totally in it will be capable of coming totally out of it.

但是，应该避免使用"独立"一词，因为这暗示着这些机制完全脱离，似乎不受外界影响。
The term" self-contained" should however be avoided, because it implied the complete separation of those regimes, as if they were immune from outside influence.

因此我们正草拟法律文件，让我完全脱离公司运作。
Hence, legal documents are being crafted which take me completely out of business operations.

耶路撒冷的隔离墙完全脱离1967年边界，尽管被说成一项安全措施，实际上把巴勒斯坦人彼此隔绝开。
Although it is described as a security measure, the wall in Jerusalem, which is built completely away from the 1967 border, actually separates Palestinians from each other.

因此，它最初被视为完全脱离拜占庭容错世界。
Therefore, it was initially seen as being completely out of the Byzantine fault-tolerant world.

现在，我的可视化内容已完全脱离调查，尽管调查仍在收集数据。
My vizzes are now completely separated from the survey which is still collecting data.

还好妻子和我们在一起，所以我们不是完全脱离家庭。
It's nice to have him out here, so I'm not completely away from family.

问：你能举例说明汽车在那个难以捉摸的窗口中的位置-以及汽车完全脱离它的位置吗？?
Q: Can you give examples of where the car has been in that elusive window- and where it's been completely out of it?

我们必须接受的观念是：时间不能完全脱离和独立于空间，而必须和空间结合在一起形成所谓的时空的客体。
We must accept that time is not completely separate from and independent of space, but is combined with it to form an object called space-time.

因此创建一个完全脱离市场现实的监管体系是很危险的。
There is therefore a danger of creating a regulation completely disconnected from market reality.

想知道一个灵魂，也许还未完全脱离肉身，对于那冰冷的，黏腻的污秽是什么反应。
About how a soul, perhaps not entirely divorced from the body yet, might react to that cold, clinging grime.

这一族人虽然没有完全脱离拜偶像的罪，但他们敬畏上帝，并对以色列人表示友好。
This people, though not wholly free from idolatry, were worshipers of God and were friendly to Israel.

另一个极端是完全脱离内容、只讲商业模式和转化。
At the other extreme, they are completely divorced from content, focusing only on business models and transformation.

不幸的是，我们是那些拒绝完全脱离黑暗，习惯于断开和调节的人。
Unfortunately, we are the ones who refuse to move entirely out of the dark and have become accustomed to the disconnection and conditioning.

你可以拥有一个完全脱离互联网的云计算基础设施，被称之为私有云网络。
You can have a cloud computing infrastructure totally isolated from the internet and it is called a private cloud network.

考虑需求问题时不应完全脱离供应----至少供应的产生是来自需求本身。
Demand should not be considered fully separate from supply-- not least because supply may well generate its own demand.

为一件事，因为你不是完全脱离现实，有那小小的周边视力，你会得到更少晕车。
For one thing, since you're not completely disconnected from reality and have that tiny bit of peripheral vision, you will get less motion sickness.

如果皮带完全脱离轨道，整个系统可能会开始出现故障并关闭。
If the belt moves entirely off the track, the whole system could begin malfunctioning and shut down.