We should not underestimate the capacity of those elements to develop divisive ideologies to incite and exploit social deprivation, poverty and religious differences in order to advocate violence.
However, such dialogue must be based on a number of basic elements and pillars, including respect for cultural and intellectual diversity and specificity and religious differences among others.
文化差异和宗教差异问题显著。
Cultural and religious differences are at the forefront.
宗教差异并没有阻止融入社会。
Religious differences did not preclude inclusion.
这也是文化和宗教差异的问题。
This is because of the cultural and religious differences.
同时,全球挑战不分种族、族裔和宗教差异。
At the same time, global challenges disregard racial, ethnic and religious differences.
我们决不允许文化或宗教差异阻碍公开对话。
We must not allow cultural or religious differences to create barriers to open dialogue.
学术,文化和宗教差异,承认,尊重和庆祝。
Academic, cultural, and religious differences are acknowledged, respected and celebrated.
我雇员的宗教差异正在引起工作场所的冲突。
My employees' religious differences are causing strife in the workplace.
学生和他们隶属的社区必须尊重文化和宗教差异。
Cultural and religious differences must be respected by students and the community to which they belong.
意识形态及文化和宗教差异的冲突继续耐人寻味。
The clash of ideologies and of cultural and religious differences continues to give much food for thought.
我们绝不能让文化和宗教差异成为我们公开对话的障碍。
We must not allow cultural or religious differences to create barriers to open dialogue.
社会融合更多地涉及与经济机会,而不是种族或宗教差异。
Social integration has more to do with economic opportunities than with ethnic or religious differences.
但是把我们血腥的杀戮历史归咎于宗教差异是不准确的。
But it's inaccurate to blame religious differences for our bloody history of killing each other.
对阿布哈兹人权利的宪法保护将确保对种族、文化和宗教差异的尊重。
Constitutional protections for Abkhaz rights will ensure respect for ethnic, cultural and religious differences.
由于文化和宗教差异,必须确定不同的防治该疾病的计划和战略。
Cultural and religious differences make it necessary to identify different plans and strategies to combat the disease.
过渡应当是一个包容性的全面进程和考虑到族裔和宗教差异。
The transition should be inclusive, comprehensive, and mindful of ethnic and religious differences.
同时对尊重人类广泛的文化和宗教差异的原则存在基本的认同。
There was also fundamental agreement on the principle of respect for the wide cultural and religious diversity of mankind.
我们有生活在一个国家的愿望和机会,尊重彼此之间的文化和宗教差异。
We have the desire and opportunity to live in one country with respect for cultural and religious differences from each other.
白俄罗斯在其答复中指出,该国尚未经历因族裔或宗教差异而引发的任何冲突。
In its submission, Belarus noted that it had not experienced any conflicts provoked by ethnic or religious differences.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt