官员拒绝 - 翻译成英语

• officials declined
• officials refused
• officers refused
• official declined
• officials refuse
• officials have rejected

在 中文 中使用 官员拒绝 的示例及其翻译为 英语

加拿大官员拒绝讨论加勒特的遭遇，但夫妇俩的叙述，和很多在中国遭到过羁押的人的说法一致。
Canadian officials declined to discuss the Garratts' treatment, but the couple's accounts squares with those of many people who have been in Chinese detention.

邮政官员拒绝评论邮检或“邮件隔离控制和追踪”计划。
Postal officials refused to discuss either mail covers or the Mail Isolation Control and Tracking program.

不过，日本外务省官员拒绝评论这项报道，只表示"日本和中国一直在不同层级进行多种交流"。
A Japanese foreign ministry official declined comment on the content of the report, saying:"Japan and China have been making various exchanges at various levels.".

阿联酋官员拒绝详细说明周日破坏的性质，或者说谁可能应对此负责。
Emirati officials declined to elaborate on the nature of the sabotage on Sunday, or say who might have been responsible.

周二早间，日本新闻媒体报道称，卫生部门正在考虑让一些老年乘客下船，但官员拒绝对此置评。
Early Tuesday, Japanese news outlets reported that health authorities were considering taking some elderly passengers off the ship, but officials refused to comment.

虽然美国官员拒绝讨论这个问题，但政府的窥探是双向的。
While U.S. officials refuse to discuss it, the government snooping was a two-way street.

这名官员拒绝提供名字，因为担心可能会认为他们没有被发现的哈拉曼领导官员。
The official declined to provide names for fear of tipping off Al-Haramain officials who may believe they are working undetected.

法新社报导，官员拒绝提供进一步资讯，但据了解，喷射机在皇家空军的山谷基地坠毁时，机上有两人。
Officials declined to give more details, but it was understood two people were on board when it crashed at the Valley Royal Air Force base.

有几个人因伤入院治疗，许多抗议者被逮捕，但医院和警察官员拒绝提供数字。
Several people were hospitalised with injuries and many protesters were arrested, but hospital and police officials refused to provide numbers.

这位高级政府官员拒绝评论美国情报是否能够辨别出这次袭击是否是故意的。
The senior administration official declined to comment about whether US intelligence was able to discern if the attack was deliberate.

批评人士称，香港官员拒绝改变这一门槛，是因为这意味着香港将不得不建造更多公共住房。
The critics say city officials refuse to change the threshold because it would mean Hong Kong would have to build even more public housing.

边境巡逻官员拒绝对建议的围墙发表评论，或者该机构过去曾与TohonoO'odham合作过。
Border Patrol officials declined to comment on the proposed wall or how the agency has worked with the Tohono O'odham in the past.

报道说：“便衣官员经常在没有警告的情况下抓住记者和活动家，政府官员拒绝承认监护权或提供有关他们的信息.
Plainclothes officials often seized journalists and activists without warning, and government officials refused to acknowledge custody or provide information on them.”.

第二位高级官员拒绝推测该计划是否能通过共和党控制的众议院。
A second senior official declined to speculate on whether the plan would pass the Republican-controlled chamber.

人权观察组织的报告说，埃及官员拒绝登记这种宗教上的改变，有时甚至企图让持证人再次皈依伊斯兰教。
According to the Human Rights Watch report, Egyptian officials refuse to register the change and in some cases attempt to reconvert the cardholder to Islam.

NSA官员拒绝回答这项行动涉及多少美国公民，包括没有任何不当行为的人员。
NSA officials declined to say how many Americans have been caught up in the effort, including people involved in no wrongdoing.

他周五向克里介绍了他的行程，但美国官员拒绝讨论他们谈判的实质内容。
He briefed Kerry Friday about his trip, but US officials refused to discuss the substance of their talks.

该官员拒绝详细说明美国恐怖分子观察名单上的男子如何登上该航班。
The official declined to elaborate on how a man on a U.S. terrorist watch list was able to board the airliner.

美国司法部官员拒绝对科尔的案件发表评论，但表示没有任何平民因与此案的牵连而被起诉。
Justice Department officials declined to comment on Cole's case but said no civilians have been charged in connection with it.

据传美国暗中支持军阀联盟，但美国官员拒绝证实或否认这一点。
The United States is widely believed to be supporting the secular alliance, but officials refused Wednesday to confirm or deny that.