The discovery of new species on New Guinea are announced regularly, and the island continued to be a popular destination for both eco-tourists and scientists.
关于科索沃,他建议科索沃特派团定期公布类似于国际人权文书要求缔约国提交的报告那样的报告。
With respect to Kosovo, he recommends that UNMIK publish regular reports that are analogous to those required of State parties under international human rights instruments.
货币基金组织定期公布各种全面综合金融统计的多种出版物。
IMF regularly releases several publications containing comprehensive financial statistics of various sorts.
企业财报:在证券交易所上市的公司将定期公布财报,后者将驱使投资者买进或抛售这些公司的股票.
Company results: Companies listed on stock exchanges will release regular results which will encourage investors to buy or sell their shares.
Uber定期公布财务业绩,但作为非上市公司,它本不用这么做。
Uber frequently releases its financial benefits, although as a private business it is not necessary to do so.
内政部应宣传新的监狱条例,并定期公布监狱统计公报,这项工作将需要捐助方的支助;.
(d) The Ministry of the Interior should disseminate the new prison regulations and publish a regular statistical bulletin on prisons. This would require support from donors;
这些统计数据定期公布,有助于贸易商监测经济状况。
These statistics, which are made public on a regularly scheduled basis, help traders monitor the health of the economy.
Uber定期公布财务业绩,但作为非上市公司,它本不用这么做。
Uber regularly releases its financial results, even though as a private company it's not required to do so.
标书和重要合同细节应该定期公布,整个采购过程和合同表现必须有良好的历史记录和质量控制。
Tenders and key contract features should be routinely published, and good record-keeping and quality control must be maintained throughout the process.
马来西亚反贪污委员会定期公布其年度报告,并且定期开展提高认识的活动。
MACC regularly publishes its annual reports and also regularly undertakes awareness raising campaigns.
独联体统计局定期公布各专题领域的性别统计和分析材料,发给各国元首和政府首脑以及各部委和司局。
It regularly publishes gender statistics on thematic areas and analytical materials, which are circulated to the heads of State and Government as well as to various ministries and departments.
克罗地亚统计局定期公布地方层面选出的议会代表和行政官员的性别分布的统计数字。
The Croatian Bureau of Statistics has been regularly publishing statistics on the gender distribution of the elected membership of representative and executive authorities at local level.
第十条国家环境保护总局定期公布有评价证书的评价单位(以下简称评价单位)名单。
Article 10 The State Environmental Protection Administration shall regularly publish a list of qualified assessment units(hereinafter refer to assessment units) possessing Assessment Certificates..
条例还规定,海关应当建立统计资料定期公布制度,向社会公布海关统计信息。
Article 17 The customs shall establish a system for regular publication of statistical data and publish information on customs statistics.
在1930年代末和1940年代初,特斯拉曾定期公布有关他与地外种族的接触。
Tesla made periodic announcements in the late 1930's and early 1940's about his contact with off planet species.
与此同时,美国陆军、空军和海军陆战队依然继续定期公布类似的名单。
The Army, Air Force, and Marine Corps all continue to regularly publish similar lists.
为了使各业务的最新发展集团内更新,双语工作人员公告宽领域的工作人员定期公布。
To keep staff from various business sectors updated of the latest development within the Group, a bilingual staff bulletin The Wide is published regularly.
国务院外汇管理部门负责对中国的外债进行统计编制并定期公布外债的信息。
The State Council foreign exchange administrative department shall be responsible for the compilation of China's foreign debt statistics and shall periodically publish foreign debt information.
In Europe, monitoring of air pollution is carried out systematically and extensively; results are regularly published in the annual ECE publication Forest Condition in Europe.
禁止出境展览文物的目录,由国务院文物行政主管部门定期公布。
The catalogue of cultural relics prohibited from being taken out of the country for exhibition shall be made public on a regular basis by the competent cultural relics administrative department of the State Council.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt