在 中文 中使用 实地活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在少年司法方面，儿童基金会是实地活动中的一个主要伙伴。
各协调组织设想国家机构将在实施联合方案中发挥重要的作用，并打算由当地参与方领导多项实地活动。
开发计划署的工作从决策明显转到方案拟订和促进实地活动。
There has been a marked shift in 运动中利用无线电短剧、传单和海报，并展开实地活动，鼓励农民负责任地使用杀虫剂。
The campaign used radio drama clips, leaflets and posters combined with on-the-ground activities to encourage responsible use of pesticides by farmers.该司的产出仍是开发该中心整体技术合作方法和界定实地活动的重要组成部分。
The Division' s outputs will continue to represent an important element in the development 将在接近疫区或热点的地区安排和协调重要的支持任务和实地活动。
The organization and coordination of key support functions and field operations will move closer to outbreak areas, or hot spots.联合国能够很好地提供技术支持和分析性数据，但在实地活动方面稍显不足。
It is well equipped to provide technical support and analytical data but falls short where ground activities are concerned.实地活动北卡生物圈保存、世界遗产地和其他地区的工作，以及在国际、区域、国家和地方各级组织的实地培训活动。
Field activities include work in biosphere reserves, World Heritage sites and other areas, with field training activities organized at international, regional, national and local levels.此外，实地活动仍然是人权高专办工作的一个重要部分，会员国在参与实地活动时必须依据与相关国家共同商定的框架。
Moreover, field activities remained an important part of the work of OHCHR, whose engagement with Member States must be based on a mutually agreed framework with the States concerned.在5月8月的非正式磋商中，常务副秘书长向安理会成员介绍了关于伊拉克境内人道主义局势和联合国所进行实地活动的最新情况。
During informal consultations 作为与政府协议的一部分，人权高专办尼泊尔办事处将在本年年底前逐步关闭其区域办事处，但将继续在尼泊尔全境开展实地活动。
As part of its agreement with the Government, OHCHR-Nepal will phase out its regional offices by the end of the current year, but will continue to conduct field activities across Nepal.日本支持中期计划的总方向，并特别重视关于咨询服务、技术合作、支持人权实况调查程序和实地活动的次级方案3。
It supports the general direction of the medium-term plan and attaches particular importance to subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities.他补充说，降排是实现可持续森林管理的工具之一，它们在实地活动、治理和监测等方面有共同点。
He added that REDD was one of the tools for achieving sustainable forest management and that they had common aspects in field activities, governance, monitoring, etc.小组支持国家工作队努力应对这些挑战，并呼吁联合国各组织给予适当的支持，使这些实地活动得到扩大。
The Group supports the efforts made by the country team to address these challenges and calls for appropriate backup by United Nations organizations to allow these field activities to be expanded.除其他外，这将包括继续有效支持人权理事会具体国家特别程序以及合并和维持关于人权高专办实地活动的国家网页。
This will include, inter alia, the continued efficient support to the country-specific special procedures of the Human Rights Council and the consolidation and maintenance of country web pages on OHCHR field activities.世界卫生组织建立了预警系统，以应对疾病的爆发，还与儿童基金会一道，支持各种保健设施，还开展了其他实地活动。
The World Health Organization has established a system for early warning to respond to outbreaks of disease and, together with UNICEF, is supporting health facilities and other field activities.次级方案：1.发展权利、研究与分析；2.支助人权机构和组织；3.咨询服务、技术合作、支持人权实况调查程序和实地活动.
Subprogrammes: 1. Right to development, research and analysis; 2. Supporting human rights bodies and organs; 3. Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities.还需要优化安排人员资源的使用，将重点放在修订和更新所有普惠制手册上，因为这些手册是实地活动的支柱。
There was also a need to prioritize the use of staff resources, with the emphasis on revising and updating all GSP handbooks, which are the backbone of field activities.在项目设计中，对农妇的培训是一项关键的实地活动，应在粮安方案和小农水利和用水方案提出的参与性农民推广方案框架内加以执行。
The training of women farmers is a core field activity in the project' s design, to be implemented within the framework of the participatory farmers' extension programme, introduced under SPFS and SIWUP.战略计划是否是协调实地活动的工具，适用于联合国共同国家评估(共同国评)和联合国发展援助框架(联发援框架)？?
Is it an instrument for coordination of field activities, applicable in the context 
