在 中文 中使用 实地 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A不包括联安观察团和中非特派团，因为实地清理结束活动已分别于1999年10月31日和2000年4月30日结束。
A Excludes MONUA and MINURCA, since on-site liquidation activities ended on 31 October 1999 and on 30 April 2000, respectively.特别报告员认为，实地访问是全面和彻底评估某个国家宗教或信仰自由具体情况的最佳途径。
The Special Rapporteur considers that in situ visits are the best way to comprehensively and thoroughly assess the freedom of religion or belief in a particular country.拟议编列经费33100美元，用于4次特派团实地访问，以向维持和平特派团提供中央协调的法律支持和援助。
The amount of $33,100 is proposed for four on-site mission visits to provide centrally coordinated legal support and assistance to peacekeeping missions.实地战略行动同评估和信息结合起来，以加强对人的行动及其对珊瑚礁的影响的有效管理。
Strategic on-the-ground action is combined with assessment and information to enhance the effective management of people' s actions and their impacts on coral reefs.因此，成立了一个由来自实地和总部的高级管理人员组成的工作组，更新巴勒斯坦难民登记准则。
As a result, a working group of senior managers from the fields and headquarters was formed to update the guidelines for registering Palestine refugees.她鼓励设立一个机制，更系统地处理在实地访问方面不与特别程序合作的国家的问题。
She encourages the creation of a mechanism that would deal more systematically with countries that do not cooperate with special procedures in terms of in situ visits.墨西哥矿业商会和一些采矿公司也还没有进行实地考察，也没有确定所谓的"良好做法"。
CAMIMEX and a few extractive companies also have yet to conduct on-site visits and to identify so-called" good practices".通过这些实地努力，我们实现了对美墨边境地区环境和公共卫生的直接改善。
It's through these on-the-ground efforts we realize direct improvements to the environment and public health in the U.S.-Mexico border region.”.他打算在2004年中至少进行两次实地访问，并期望能与有关国家的政府开展有成效的合作。
He intends to conduct at least two in situ visits in 2004 and looks forward to a fruitful cooperation with the Governments of the States concerned.实地审查和评价实物保护、出入管制安排、以及路障等保护装置的整体标准，包括设计和效力。
An on-site review and evaluation of the overall standard of physical protection, access control installations and protection devices, such as barriers, to include their design and effectiveness.我们这项实地调查是在特朗普政府的财政预算出台前开展的。
除了通话，影片包括了实地采访儿童，工厂工人，科学家和监管等。
In addition to the talk, the film includes on-the-ground interviews with children, factory workers, scientists and regulators among others.除所谓"传统"实地访问以外，特别报告员1999年还决定开始对主要宗教或信仰社区进行访问。
Aside from the so-called" traditional" in situ visits, the Special Rapporteur decided in 1999 to begin visits to the major communities of religion or belief.还最后敲定了整个工程处的课程框架，以确保所有实地都遵守同样的质量标准。
An Agency-wide curriculum framework was also finalized to ensure that the same quality standards are observed in all fields.访问16个维和特派团，就预算和财政问题提供战略咨询和实地援助；.
(viii) Visits to 16 peacekeeping missions to provide strategic advice and on-site assistance on budget and financial issues;目前正在进行的工作是，通过派遣实地方案拟订考察团，准备最后定下综合国别方案及其支助性技术合作方案。
Work is now under way to prepare, by fielding programming missions, finalized ICPs and their supporting technical cooperation programmes.非营利组织和其他独立行动者都具有实地知识、变革理论和当地的人力，以确保交付恰当的服务。
Non-profit organizations and other independent players have the on-the-ground knowledge, theories of change and the local manpower to ensure that the right services are delivered.联合国粮食及农业组织(粮农组织)签署了45项关于南南合作的三方协议，并派遣1500多名专家和技术人员到实地。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fielded over 1,500 experts and technicians.在总部和实地，就拟订和执行新闻战略事宜，向九个维持和平特派团提供战略指导和支助.
Provision of strategic guidance and support, from Headquarters and in situ, to 9 peacekeeping missions in formulating and implementing public information strategies.她非常想知道他们是如何协调他们的活动与地方行政区在实地领导的提高妇女地位领域的活动的。
She was curious to know how they coordinated their activities with those led by the local districts in fields related to the advancement of women.
