实地行动 - 翻译成英语

• field operation
• action on the ground
• field operations
• actions on the ground
• operations on the ground
• action in the field

在 中文 中使用 实地行动 的示例及其翻译为 英语

它提出了建议，并呼吁国际捐助界以实地行动、尤其是安全问题为援助对象。
It made recommendations and called on the international community of donors to aim for action on the ground, especially on the issue of security.

年1月和2月，有些人袭击国际观察员，包括人权实地行动团五名工作人员于2月4日被杀害。
In January and February 1997, a number of attacks were carried out against international observers, including the murder of five Human Rights Field Operation personnel on 4 February.

忽然间我们看见了当地政府切实地行动我们见证了这种主流的力量.
Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government. We're seeing this mainstreamed.

维持和平行动部无法调整结构和招聘工作人员，使其能对实地行动提供充分的支助。
The Department of Peacekeeping Operations was not in a position to carry out its restructuring and recruitment of staff to enable it to provide adequate support to field operations.

所有这些建设性讨论都是在理论层面上，尚未转化为实地行动。
All of this constructive discussion is taking place at the theoretical level, and it has not been translated into action on the ground.

年10月开始进行初步审查，在与卢旺达政府协商的情况下，对实地行动团的工作进行了专家评估。
Initial steps towards such a review had begun in October 1997 with an expert assessment of the work of the Field Operation, in consultation with the Government of Rwanda.2.

最后，国际社会将寻求以色列在西岸实地行动的变化。
In the end, the international community will look for changes in Israeli actions on the ground in the West Bank.

新闻处在全年内不断加重对联合国人权实地行动的报道力度。
UNIS has been working consistently through the year to project the increasing importance of the United Nations human rights field operations.

全球注意力已从批准《巴黎协定》转向推进实地行动。
Attention has shifted from the adoption of the Paris Agreement to advancing action on the ground.

全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动。
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.

秘书处理解关于在国外部署本国部队、包括将部队部署到联合国实地行动的法律框架各国均不相同。
The Secretariat understands that the legal framework governing the deployment of national troops overseas, including to United Nations field operations, differs from country to country.

实现"我们希望的未来"需要政治意愿、实地行动以及牢固持续的全球伙伴关系。
Achieving" the future we want" would require political will, action on the ground and solid and sustained global partnership.

从6月到8月底，该办公室开展了31项实地行动，挖掘出18具平民尸体。
From June to the end of August, the Office conducted 31 field operations that resulted in 18 exhumations of civilians.

它是全球防艾工作的历史转折点，因为它引发了政治领导、筹资和实地行动。
It was an historic turning point in the global response to AIDS, as it triggered political leadership, financing and action on the ground.

在联合国专门机构的政策方面和实地行动方面都有一些良好做法。
Good practice exists at the policy level and in field operations of the specialized agencies of the United Nations.

与各种利益攸关方合作，设计实施了至少10个示范项目，以推行政策变革和实地行动，改进废水管理工作。
At least 10 demonstration projects designed and implemented in cooperation with various stakeholders to introduce policy change and action on the ground to improve wastewater management.

这些免费提供的人员从事专门性的后勤任务,支助及规划维和行动及其他实地行动.
These gratis personnel perform specialized logistical functions in support and planning of peacekeeping and other field operations.

人权高专办越来越依赖自愿捐款，包括任务活动和实地行动的费用。
The Office increasingly depended on voluntary contributions, including for mandatory activities and field operations.

认识到环境的挑战和最佳做法有助于持续改进我们的实地行动。
Identifying environmental challenges and sharing best practices helps the continuous improvement of our field operations.

该议定书一旦生效，就会把法律保护范围扩大到其他种类的联合国实地行动。
Once it has entered into force, it will expand the scope of legal protection to additional categories of United Nations field operations.