在 中文 中使用 实物捐助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
保存与外地办事处实物捐助有关的证明文件.
Retention of supporting documents relating to contributions in kind by field offices.紧急呼吁实物捐助小计.
记录实物捐助（第54－60段）.
Recording contributions-in-kind(paras. 54-60).政府未交付实物捐助，对项目资源造成了额外的负担。
The non-delivery of in-kind government contributions created an additional burden on project resources.一些结对协作已经在通过实物捐助的方式开展。
Several twinning collaborations are already on-going through in-kind contributions.在计算这些指标时，已计入实物捐助。
In arriving at these targets, the in-kind contributions are taken into account.它支持审计委员会关于确认实物捐助的建议。
It supported the recommendations of the Board regarding recognition for contributions in kind.不动产、厂场和设备实物捐助产生的收益.
Revenue from in-kind contributions of property, plant and equipment.可惜，志愿行动往往被轻视为仅是实物捐助。
Unfortunately, voluntary action is all too often underrated as simply a contribution in kind.理事会认识到除现金捐款外实物捐助的重要性。
The Governing Council recognized the importance of in-kind contributions in addition to cash contributions.在接受任何实物捐助时，全体会议不妨遵循财务规则（第IPBES-2/7号决定）所载程序。
In accepting any in-kind contributions, the Plenary may wish to follow the procedure set out in the financial rules(decision IPBES-2/7).法庭还有信托基金,其现金和实物捐助总额截至1998年年底分别为1580万美元和650万美元。
The Tribunal also has trust funds with total cash and in-kind donations of $15.8 million and $6.5 million respectively as at the end of 1998.实物捐助包括可以分配给受益者的库存物品以及房地、水电、交通工具和人员的使用。
In-kind contributions include inventory items which can be distributed to beneficiaries and the use of premises, utilities, transport and personnel.实物捐助和非经常活动方面的认捐没有按照应收应付制处理。
Pledges in respect of in-kind donations and non-regular activities have not been accrued.审计委员会建议行政当局审查其有关披露实物捐助的政策，以便加强财务报告工作。
The Board recommends that the Administration review its policy for disclosure of contributions in kind, 其他实物捐助包括行政和法律支助，以及各区域干事提供的技术支持,估计每年相当于300,000美元。
Further in-kind contributions included administrative and legal support as well as technical support from Regional Officers and amounted to an estimated$ 300,000 annually.呼吁有捐助能力的所有缔约方提供资金或实物捐助，以便该委员会得以执行其工作方案；.
Calls upon all Parties that are in a position to do so to make financial or inkind contributions to enable the Committee to carry out its work programme;委员会建议行政当局审查其实物捐助披露政策以改进财务报告。
The Board recommends that the Administration review its policy for disclosure of contributions in kind 此类土地使用实物捐助的公允估值为4111000美元，被计入非外汇收入和租用费用。
These in-kind donations for the use of land have been valued at a fair value of $4,111,000 and are included in non-exchange revenue and occupancy costs.东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助，例如借调人员和提供办公设施和设备。
Host organizations and other local stakeholders make both financial and in-kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment.
