在 中文 中使用 实物援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，日本打算为乍得境内的苏丹难民提供实物援助。
In addition, Japan intends to provide in-kind assistance to the Sudanese refugees in Chad.有选择地为急需的家庭提供行现金和实物援助。
Selective cash and in-kind assistance is offered to families in a state of acute need.已有400多吨实物援助运往海地，其中包括哥伦比亚人民捐献的物资。
More than 400 tons of in-kind assistance have been sent to Haiti, including donations from the Colombian people.在某些地区，现金援助已经取代了实物援助，而小额信贷则为开展独立的经济活动开辟了新的道路。
Cash transfers have replaced physical aid delivery in some areas while microcredits have opened paths to independent economic activity.除了实物援助之外，我国还向阿富汗重建提供了3000万美元捐款，以支持该国的经济和政治稳定。
It has also donated $30 million 申诉人在香港期间，香港当局和非政府组织将向其提供实物援助。
While they were 资源调集活动将以"援助萨赫勒行动基金"下的资金和实物援助为目标，该基金将作为一个框架，对需要与资源进行配套。
Resource generation will target both financial and in-kind assistance under an action fund for the Sahel, which will act as a framework for matching needs with resources.意大利向毒品和犯罪问题办公室在伊朗伊斯兰共和国开展的方案提供捐助，并通过派驻该区域的禁毒联络官提供实物援助，从而支助能力建设工作。
Italy supported capacity-building efforts by contributing to the UNODC programme in the Islamic Republic of Iran and by providing in-kind assistance through the drug liaison officers deployed in the region.委员会建议，缔约国采取一切必要措施向经济上处于不利地位的家庭提供支持和实物援助，并保证儿童享受适当生活水平的权利。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to provide support and material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.同样令人吃惊的是发现了巴基斯坦的卡迪尔·汗领导的活跃的黑市网络，它一些年以来向其中若干国家提供了实物援助。
Equally alarming was the discovery of an active black market network directed by A. Q. Khan of Pakistan that provided material assistance to several of these countries over a number of years.承认庇护系统是各不相同的，需要实物援助或者财政援助，或者两种援助都需要，同时还需要政府和非政府行为者的参与；.
Acknowledging that asylum systems are different, entailing assistance in kind or financial 若干成员国表示它们致力于支持减贫中心，并将为之提供资金和实物援助，同时努力在各相关成员国之间进行协调，以使该中心的使用最大化。
Several member countries expressed their commitment to supporting the Centre by providing financial and in kind assistance, and to effect coordination among themselves 除了教育部之外，还有其他一些机构以物资援助或实物援助形式为教育作出了贡献，其中包括：.
除了向贫困家庭提供实物援助外，社区组织还举办了急救课程、精神创伤儿童治疗讲习班、小学生辅导班和残疾人咨询活动。
保加利亚政府和人民迅速做出了响应，提供了资金和实物援助，包括向所就读的大学已被震毁的年轻海地人提供受教育机会。
The Bulgarian Government and people were quick to respond by providing financial and in kind assistance, including educational opportunities to young Haitians whose universities had been destroyed.这些呼吁包括现金和实物援助、粮食分发以及一个创造就业方案，对像是西岸和加沙地带最受伤害的难民。
These appeals, which include cash and in kind assistance, food distribution and an employment creation programme, are targeted to the most vulnerable refugees 其援助增加了两倍，由实物援助和财政援助组成，前者以矫形及其他设备的形式提供，后者则以特别津贴的形式提供。
Its assistance was twofold, consisting of material aid, in the form 此外，各机构已汇编各来源地区的简况，以查明需要何种实物援助，在保护方面可能存在何种问题(如对少数民族而言)。
Agencies have also been compiling profiles of districts of origin, ascertaining what physical assistance is needed and what protection concerns may exist(for example, in the case of minority groups).审计委员会赞扬儿童基金会实行综合性实物援助政策，并请儿童基金会与联合国秘书处和其他组织分享这方面的经验。
The Board commends UNICEF for the implementation of a comprehensive policy on in kind assistance and invites UNICEF to share its experience with the United Nations Secretariat and other organizations.在会议上就阿拉伯国家对苏丹的捐款进行了审议，埃及承诺将提供1000万美元，其中100万美元将为现金援助，剩余的为实物援助。
The offers of the Arab States to the Sudan were reviewed at the conference and Egypt pledged to provide US$ 10,000,000, of which US$ 1,000,000 would be 
