在 中文 中使用 实质性辩论 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第二委员会在2011年10月19日第15和16次会议上就分项目(a)、(b)和(c)合并进行了实质性辩论。
The Second Committee held a substantive debate jointly on sub-items(a),(b) and(c) at its 15th and 16th meetings, on 19 October 2011.在这方面，经指出，在各式各样的政府间机构内已经或正在就与这件事有关的许多问题进行实质性辩论。
In that regard, it was noted that the substantive debate on many issues pertinent to the matter had taken or was taking place in a variety of intergovernmental bodies.这种实质性辩论将使安全理事会工作组主席的汇报能够有助于安理会的工作，而安全理事会的决策权仍然不受影响。
This type of substantive debate would permit the Chairman 我们若能在本星期就2009年余下时间作出决定，各国代表团将能在7月份休会期间作好准备，以便我们能在8月份举行实质性辩论。
If we are able to take a decision this week for the remainder of 2009, delegations will be able to prepare during the July break to enable us to undertake substantive deliberations in August.收集到的报刊文章数比2009年增加了17%，部分原因即在于此，代表们也能更好地为实质性辩论做准备。
This has in part accounted 在就工作方案与主席团举行协商后举行为期三天的一般性辩论，随后再就各个项目或各组项目举行实质性辩论。
After consultations with the Bureau on its programme of work, 第二委员会就议程项目85举行了一次实质性辩论（见A/59/483，第2段），并在2004年12月7日和14日第38次和39次会议上就分项目(h)采取了行动。
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 85(see A/59/483, para. 2). Action on sub-item(h) was taken at the 38th and 39th meetings, on 7 and 14 December 2004.一年多以前，大会就保护责任举行了首次实质性辩论。
A little over a year ago, the General Assembly held the first substantive debate on the responsibility to protect.因此，重要的是，它应当成为实质性辩论的基础。
It is therefore essential that it should serve as the basis for a substantive debate.修订《老龄问题国际行动计划》是实质性辩论的核心，也是召开第二次世界大会的起因。
然而，审议问题需要进行实质性辩论，会员国需要开展后续活动，包括进行非正式磋商或通过决议草案。
The item called for an in-depth debate and follow-up by Member States in the form of informal consultations or the adoption of 另外，荷兰观察员感到遗憾的是，每次在讨论通过报告这一事项时，都会出现重新开始实质性辩论的情况。
Furthermore, 匈牙利代表团随时准备参加实质性辩论。
It was ready to participate in a substantive debate.而且目前还没有任何迹象表明，拟于2009年召开的审查会议筹备工作已从程序性讨论向实质性辩论阶段的转变。
Nor were there yet any signs of preparations for the proposed 2009 Review Conference to move from procedural discussions to a more substantive debate.然而，尽管论调具有建设性和和解性，但实质性辩论中所反映的立场看来却常常限于那些熟悉的路线。
However, despite a constructive and conciliatory tone, the positions reflected in the substantive debates often seemed to be entrenched along familiar lines.第二委员会在2004年11月9日和10日举行的第29至31次会议上就该项目进行了实质性辩论。
The Second Committee held a substantive debate on the item at its 29th to 31st meetings, on 9 and 10 November 2004.第二委员会2004年11月4日第25和26次会议就该项目分项(a)和(b)进行了实质性辩论。
The Second Committee held a substantive debate on sub-items(a) and(b) at its 25th and 26th meetings, on 4 November 2004.让我感到欣慰的是，你们去年就一些议题以及与国际安全环境相关的其他问题进行了实质性辩论。
I welcome the fact that you were able to hold substantive debates on the issues on your agenda, and on other issues relevant to the international security environment.第二委员会在2007年10月31日和11月1日第19和第20次会议上就这一项目进行了实质性辩论。
The Second Committee held a substantive debate on the item at its 19th and 20th meetings, on 31 October and 1 November 2007.专家会议的与会者们表示，对开展的实质性辩论极为满意。
Participants in the expert meeting expressed their strong satisfaction of the substantive debates that took place.
