实际提供 - 翻译成英语

• actually provided
• actually deliver
• the actual provision
• the actual delivery
• provides practical

在 中文 中使用 实际提供 的示例及其翻译为 英语

在GBRW，我们强调实施，与同行肩并肩，实际提供变革以及规划未来。
At GBRW we emphasise implementation, working shoulder-to-shoulder with counterparts to actually deliver change as well as planning for the future.

乔布斯表示，他并不担心微软，因为他认为公司没有能力实际提供任何东西。
Jobs had stated that he wasn't worried about Microsoft because he didn't think the company was capable of actually delivering anything.

即便国家一级分配拨款时，这些资金也并非总能落到实际提供服务的州、市各级。
Even when funding is allocated at the national level, it does not always filter down to the state and municipal levels, where services are actually provided.

未经腾讯允许，附近的小程序功能仅用于进行宣传推广，而非实际提供产品或服务的；.
Without Tencent's permission, the Mini Programs Nearby service is only used for publicity and promotion, not for actually providing products or services;

委员会感到遗憾的是，它没有收到它所要求的、有关法庭裁决的、和向受害人亲属和其他受到影响病人实际提供的补救和赔偿措施的资料。
The Committee regrets that it has not received the information requested about the redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to the families of the victims and other patients affected.

由于许多属于后一类，能否实际提供额外资源将影响为进一步执行路线图拟定的重要活动的实际范围和落实速度。
As many fall into the latter category, the actual provision of additional resources will have an impact on the actual scope and delivery pace of essential activities planned to further implement the road map.

此外，还有与会者表示支持，认为严格赔偿责任应局限于针对由托运人实际提供用以列入运输单证的信息的准确性。
Further, there was some support for the view that strict liability should be limited to the accuracy of the information actually provided by the shipper for insertion in the transport documents.

为执行国内、区域或国际法庭的判决所采取的步骤，包括从判决日到实际提供赔偿或其他形式的救济之间所需的时间。
(m) The steps taken to implement judgements by national, regional or international courts, including the amount of time lapsed from the date of the judgement and the actual provision of compensation or other forms of redress.

调查健康的成分：如积极的关系，并与他人连接，通过基于图像的数字化工具，实际提供的学者和政策制定者都见识“。
Investigating the components of wellbeing such as positive relations and connectivity with others, through image-based digital tools, provides practical insight for both academics and policymakers.”.

法兰西共和国政府声明，不应当将《公约》第十四条第2款(h)项解释为免费实际提供该款中所述的各项服务。
The Government of the French Republic declares that article 14, paragraph 2(h), of the Convention should not be interpreted as implying the actual provision, free of charge, of the services mentioned in that paragraph.

监察组致函的9家实际提供海上"武装"保护的公司未回复监察组的信函，其他9家未提供资料或提供的资料有限。
Nine of the companies approached, which actually provide“armed” maritime protection, failed to respond to the Monitoring Group's letters, while nine others provided no or limited information.

原则上来说，通过实际提供商品进行的实物粮食援助将是应对粮食短缺和市场失灵导致的人道主义危机的适当对策。
In principle, in-kind food aid- through the physical delivery of commodities- will be adequate as an answer to humanitarian crises resulting from a food-availability deficit and a market failure.

在实际提供口粮时，承包商有义务维持14天的口粮储备，并确保七天的瓶装水和联合国拥有的口粮盒储备。
In the physical supply of rations, contractors have an obligation to hold a reserve of 14 days of rations, and to ensure a 7-day reserve of bottled water and United Nations-owned ration packs.

虽然人道主义界有充分的医疗用品和粮食,足以应付当前的需求,但由于安全情况普遍不良,实际提供的人道主义援助仍然有限。
Although medical supplies and food stocks available to the humanitarian community are sufficient to respond to the current caseload, actual provision of humanitarian assistance has been limited owing to prevailing insecurity.

(a)接受实际提供的就业机会；.
(a) to accept offers of employment actually made;

实际费率将取决于预算期间内实际提供的服务的数量和组成。
The actual fee rate will depend on the volume and composition of services actually delivered in the budget period.

在实际提供技术援助时当然需要文莱达鲁萨兰国提出请求并征得贵国的同意。
The actual provision of assistance will naturally be subject to Brunei Darussalam' s request and consent.

不考虑这项津贴是否实际提供给预定的对象，例如享受儿童津贴的儿童。
Consideration is not given to whether the benefit is actually accruing to the person it is meant for, such as children in the case of children' s allowances.

根据向本组织实际提供的核心资源数额，对开发署的预算流程作出了不断调整。
UNDP' s budgetary processes have been continuously adapted to the level of core resources actually available to the organization.

下面的表2列出关于费用概算中所列的事务和实际提供的事务的详尽细目。
The detailed breakdown of the services included in the cost estimates and the services actually provided are shown in table 2 below.