审查这一问题 - 翻译成英语

• review this issue
• to examine this issue
• to review this matter
• to consider the issue
• reviewing this issue
• the question under review
• examination of this issue
• to examine this question

在 中文 中使用 审查这一问题 的示例及其翻译为 英语

执行局还决定持续审查这一问题，并在2003年进一步加以审议。
The Board had also decided to maintain the issue under review and consider it further during 2003.

筹备委员会各届会议应认真审查这一问题，以期在2005年审议大会上就报告问题作出决定。
Preparatory Committees should carefully examine this issue, with a view to taking a decision at the 2005 Review Conference with respect to reporting.

西撒特派团和难民专员办事处将审查这一问题，以便协助各方找到相互同意的方式在这方面前进。
MINURSO and UNHCR would continue to review that issue, with a view to assisting the parties to find a mutually acceptable means of moving forward on it.

审查这一问题的最初阶段应该保密，除非法官要求不这样做。
The examination of the matter at its initial stage shall be kept confidential, unless otherwise requested by the judge.

在我们下一次审查这一问题时，成员们必须审议解决这一情况的具体措施。
The next time we examine that issue, Members must consider concrete measures to resolve the situation.

总部设在日内瓦的两个组织的代表认为，拟议的过渡安排不适当，他们表示打算请其理事机构审查这一问题。
The representatives of two Geneva-based organizations had found the proposed transitional arrangements inadequate and had stated their intention to request their governing bodies to review the issue.

不过，由于上面提出的理由，阻止了本委员会审查这一问题。
However, for the reasons set out above, the Committee was precluded from examining this issue.

审计委员会将在其今后的审计工作中继续审查这一问题。
The Board will keep this issue under review in its future audits.

监督厅计划在今后对维持和平特派团进行审计时进一步审查这一问题。
In future audits of peacekeeping missions, OIOS plans to review the issue further.

化学武器公约》缔约国继续在禁化武组织总部审查这一问题。
States parties to the Chemical Weapons Convention continued to review this issue at OPCW headquarters.

正是为此，已要求国家妇女地位委员会审查这一问题。
It was in this regard that National Commission on the Status of Women was requested to examine the issue.

因此而设立了一个关于共同事务采购问题的工作小组来审查这一问题并提出建议。
Accordingly, a sub-Working group on common services procurement has been established and is reviewing this matter with a view to making recommendations.

以色列代表团支持将权力进一步下放给方案管理员,支持关于大会应在第五十四届会议上审查这一问题的建议。
His delegation supported the further delegation of authority to programme managers and the proposal that the General Assembly should review the subject at its fifty-fourth session.

委员会注意到，难民专员办事处在委员会审计后将在2003年7月审查这一问题。
The Board notes that following its audit UNHCR was to review this matter by July 2003.

审计委员会建议训研所同联合国主计长一起进一步审查这一问题。
The Board recommends that UNITAR further examine this issue with the United Nations Controller.

按照第689(1991)号决议,他们决定在1999年4月7日前再次审查这一问题。
In accordance with resolution 689(1991), they have decided to review the question once again by 7 April 1999.

人口基金将与开发计划署有关组织单位审查这一问题,讨论可能为追收工作人员逾期未缴的预支旅费的办法,包括讨论这一建议的可行性问题。
UNFPA will review this issue with the concerned organizational units of UNDP and discuss possible means to recover overdue travel advances from staff, including the feasibility of this recommendation.

ReysRodriguez先生(古巴)指出，由于关于颁发人权奖的第52/424号决定是根据第三委员会的建议做出的，第三委员会负有审查这一问题的职责。
Mr. Reyes Rodríguez(Cuba) said that since decision 52/424 on the award of human rights prizes had been taken upon the recommendation of the Third Committee, the Committee had the mandate to consider the issue.

如果一些国家决定设立或批准成立认真审查这一问题的某种机制，红十字委员会准备提供它在人道法方面积累的经验。
Should States decide to establish or authorize a mechanism to examine the matter more closely, ICRC would be ready to share its expertise in the area of humanitarian law.

经共体委员会将在2008年10月底举行部长级会议审查这一问题，并提出关于通过政治宣言草案的建议。
The ECOWAS Commission would be organizing a ministerial conference at the end of October 2008 to consider the issue and to recommend the adoption of a draft political declaration.