审议的问题 - 翻译成英语

• issues considered
• issues for consideration
• the issues to be examined
• questions to be considered
• matters reviewed
• questions examined
• questions for consideration

在 中文 中使用 审议的问题 的示例及其翻译为 英语

座谈会结束时对各专题小组审议的问题作了总结。
The colloquium concluded with a summary of the issues considered by each panel.

工作队审议的问题包括在审判期间向受害者提供支持和保护。
The issues considered by the Taskforce included the protection and support of victims during trial proceedings.

如果在这些机构内审议的政策问题影响到项目厅并提交行政协调会,将邀请项目厅参与有关的讨论。
If policy issues considered in those bodies affecting UNOPS are referred to ACC, then UNOPS will be invited to participate in the relevant discussions.

会议要审议的问题包括如何处理这个问题的各种办法。
Issues for consideration at that meeting will include the options on how to deal with this issue..

会上审议的问题包括：延期请求的时间表、范围和格式审查程序以及决策程序。
Issues considered included timelines, scope and format of extension requests, review procedures and decision-making process.

科技咨询机构不妨注意本文件所载的资料，审查需审议的问题，并就进一步的行动达成一致意见。
The SBSTA may wish to take note of the information contained in this document, review the issues for consideration, and agree on further action.

请提出供在用于科学飞行任务和（或）载人运输的亚轨道飞行的法律定义框架内审议的其他问题。
(iv) Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.

因此，小组委员会审议的问题的范围应加以限制，而且审议的问题应易于得到认可。
Accordingly, the issues considered in the Subcommittee should be limited in scope and easily recognizable.

可持续发展委员会第十六届会议审议的问题密切相关，难以单独处理。
The issues for consideration by the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session are closely interrelated and difficult to address in isolation.

范围、目标和方法，说明审查的目的、使用的标准以及审议的问题；.
Scope, objective and methods presenting the review' s purpose, the review criteria used and questions to be considered;

该文件将概括地叙述现有的由各国际组织支持的方法方案，找出重要的差距，并确定由科技咨询机构审议的问题。
The document provides an overview of current methodological programmes supported by international organizations, identifies important gaps and defines questions for consideration by the SBSTA.

除其他外，审议的问题应包括战略框架、评估、挑选、协定、会计和财务管理、监督和业绩评价。
Issues considered should include, inter alia, strategic frameworks, assessments, selection, agreements, accounting and financial management, monitoring and performance evaluation.

该项决定指出，须审议的问题"应包括与供资、保险和技术转让相关的行动"。
The decision indicated that issues for consideration" shall include actions related to funding, insurance and transfer of technology".

第二项检验是，未来案文的范围以及有待审议的政策问题是否足够清楚。
The second test was whether the scope of a future text and the policy issues for deliberation were sufficiently clear.

审议的问题包括新成员的额外差旅费，通过更优惠的机票以及一些成员的实物捐助吸收了该成本。
The issues considered included extra travel costs for the new members, which had been absorbed through more favourable airfares and in-kind contributions from some members.

外国直接投资问题和公司税，包括资源税：委员会审议的问题.
Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation: issues for consideration by the Committee.

(b)未来案文的范围以及有待审议的政策问题是否足够清楚？?
(b) Are the scope of a future text and the policy issues for deliberation sufficiently clear?

环境管理小组审议的问题从以往的两个增至4个，同时还附有4项新的联合方案活动。
The issues considered by the Environmental Management Group had been increased to four from two previously and was accompanied by four new joint programmatic activities.

这一过程还远远没有完成，因为第六委员会在辩论中提出了其他需要审议的问题。
This process was still far from complete, given that additional issues for consideration had been raised in debates in the Sixth Committee.

最近的报告(E/2000/85)提供了关于各职司委员会所采步骤，包括多年工作方案和审议的主要问题的概况。
The most recent report, E/2000/85, provides an overview of the steps taken by various functional commissions, including multi-year work programmes, and major issues considered.