家政工人 - 翻译成英语

• domestic workers
• domestic employees
• domestic worker

在 中文 中使用 家政工人 的示例及其翻译为 英语

该国还注意到老年妇女、残疾妇女和家政工人的弱势处境以及男女工资差距。
It also noted the vulnerable situation of older women, women with disabilities and domestic workers, and the pay gap between men and women.

工作组特别提到在上海参观的家政工人示范培训学校。
It refers, in particular, to the the model training school for domestic workers, which it visited in Shanghai.

(e)考虑批准国际劳工组织2011年《家政工人公约》(第189号公约)。
(e) Consider ratifying the Domestic Workers Convention, 2011(No. 189), of the International Labour Organization.

在这方面，家政工人提供的服务就变得不可或缺。
In that regard, the services provided by domestic workers had become indispensable.

这是国际劳工大会自2011年通过第189号家政工人公约（2011年）以来首次通过的新公约。
This is the first new Convention agreed by the International Labour Conference since 2011, when the Domestic Workers Convention, 2011(No. 189) was adopted.

职业中介所必须让外籍家政工人和雇主签订标准的雇佣合同。
Employment agencies must facilitate the use of a standard employment contract between FDWs and their employers.

年3月，宪法法庭支持了家政工人协会指控《劳动法》侵犯平等原则的诉讼。
In March 2007, the Constitutional Chamber heard a case brought by the Association of Domestic Workers alleging that certain regulations of the Labour Code violated the principle of equality.

目前正在制订新准则：《家政工人公约》将有助于保护一些最易受伤害的移徙者。
New norms are being established: the Domestic Workers Convention will help protect some of the most vulnerable migrants.

过去几十年，家政工人中的移民人数呈上升趋势。
The trend over the past decades has been a growing prevalence of migrants amongst domestic workers.

往往没有接受和处理家政工人申诉的专门机制；.
(a) Specific mechanisms available to receive and address complaints from domestic workers are often not available;

家政工人的文件处理需要逐个核查，要求持有由菲律宾海外劳工官员和菲律宾大使馆认证的合同；.
Processing of papers of household workers are required to be individually verified and authenticated contracts by the Philippine Overseas Labor Officers(POLO) and Philippine Embassy;

家政工人经常被要求睡在浴室、储藏室或壁橱里。
It is not uncommon for domestic workers to be made to sleep in bathrooms, storage rooms or closets.

为保护家政工人的权利批准有关家政工人体面工作的劳工组织第189号公约(德国)；.
Ratify the ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers in order to protect the rights of domestic workers(Germany);

奥地利还询问颁发家政工人新法律的时间框架和实施措施。
It also asked about the time frame for the enactment of the new legislation on domestic workers and implementation measures.

继续努力为家政工人提供更多的保护并改善他们的生活条件(埃塞俄比亚)；.
Continue with efforts to provide more protection to domestic workers and improve their living conditions(Ethiopia);

家政工人面临的职业伤害包括隔离以及虐待造成的心理创伤，移徙建筑工人自杀往往与恶劣的工作条件有关。
For domestic workers, isolation and psychological trauma caused by abuse are occupational risks, and suicide has been associated with harsh working conditions of migrant construction workers..

联署材料10建议通过"家政工人福利政策"，将非正规部门工人纳入《劳动法》，并切实有效地执行法规。
JS10 recommended adoption of Domestic Workers' Welfare Policy, inclusion of informal workers within Labour Laws, and effective enforcement.

塞浦路斯不断加大力度改善家政工人的工作条件。工作条件由双方签署的就业合同加以规定。
Cyprus continuously enhanced its efforts to improve the working conditions of domestic workers, as established in the contracts of employment, which were signed by both parties.

家政工人中约有90%为妇女，她们来自农村地区或者是城市下岗职工。
Approximately 90 per cent of domestic workers are women, who are either from rural areas or who have been laid off in urban centres.

国际劳工组织通过关于保护家政工人权利的一个新文书是保障女性移民工人的一个重要里程碑。
The adoption of a new ILO instrument to defend the rights of domestic workers is an important milestone in protecting female migrant workers..