对两家公司 - 翻译成英语

• of both companies

在 中文 中使用 对两家公司 的示例及其翻译为 英语

年9月，17名美国国会议员致函国务卿和财政部长，敦促对这两家公司实施制裁。
In September 2018, 17 members of the U.S. Congress sent a letter to the secretaries of state and the Treasury urging sanctions against the two companies.

相比之下，美国证券交易委员会去年11月对类似的注册违规行为对两家公司进行了处罚。
In contrast, the SEC imposed penalties on two companies in November last year for similar registration violations.

为此，美国众议院情报委员会已经对这两家公司调查了一年。
The U.S. House of Representatives' Intelligence Committee engaged in a lengthy 11-month investigation of the two companies.

韩国公平贸易委员会率先与其他机构交流调查结果，对两家公司施压，使它们迫于协调行动的压力而撤出拟议交易。
KFTC took the lead by sharing its findings with the other authorities, mounting the pressure on the two companies to succumb to the force of coordinated action and pull out of the proposed deal.

微软和云存储服务商Dropbox最近就宣布达成合作协议，将对两家公司的产品进行深度整合，虽然微软旗下拥有与Dropbox直接竞争的产品--OneDrive。
Microsoft and Dropbox also recently announced a partnership focused on deeper integrations between the two companies, despite Microsoft owning a direct Dropbox competitor with OneDrive.

中国证券监督管理委员会已对两家公司在科学技术创新委员会上基于注册的首次公开发行股票(IPO)表示赞同。
China's securities regulator has given the nod to the registration-based initial public offerings(IPOs) of two companies on the science and technology innovation board.

因此，我要对这两家公司的现任高管表示充分尊重--用法语说，就是“脱帽致敬”(chapeaubas)。
So, full respect to the current top executives of the two companies- chapeau bas("hats off"), as we say in French.

这对两家公司都是一个巨大的胜利。
That's a huge win for both companies.

这对两家公司来说都是一个很大的宣传噱头。
This is a big publicity stunt for both companies.

这对两家公司来说都是一个很大的宣传噱头。
It's a big announcement for both companies.

摩托罗拉CEOGregBrown表示：“我们对两家公司之间发生的纠纷表示遗憾。
Greg Brown, President& CEO of Motorola said in a statement:“We regret that these disputes have occurred between our two companies.

要弄明白原因，想像一下物价水平上涨一倍对两家公司产生的影响。
To understand why, imagine the effect that a doubling of the price level would subsequently have on the two businesses.

花旗分析师表示，福特使用大众的MEB平台对两家公司来说都是“转型”的一步。
Analysts at Citi said Ford's licensing of Volkswagen's MEB platform was a“transformational” step for both companies.

这对两家公司而言都是一个重要里程碑，标志着彼此互惠互利的合作关系正式建立。
This is a significant milestone for both companies and marks the formalization of an already mutually beneficial working relationship.

伊利诺伊州库克郡对两家公司提起诉讼，指控它们违反了该州的“消费者欺诈和欺骗性商业行为法”。
Illinois' Cook County has filed a lawsuit against both companies accusing them of violating the state's Consumer Fraud and Deceptive Business Practices Act.

预计这笔交易将对两家公司各自的股东免税。
The transaction is expected to be tax-free to shareholders of both companies.

预计这笔交易将对两家公司各自的股东免税。
The transaction is expected to be tax-free to the shareholders of both companies.

让我们仔细看看这对两家公司意味着什么。
Let's take a closer look at what this partnership means for both companies.

最初，预计合并对两家公司有利。
Initially, the merger was expected to be beneficial to the two companies.

如果合并对两家公司意味着什么?
What does combining the two companies mean?