对减少贫穷 - 翻译成英语

• to poverty reduction
• for reducing poverty
• to poverty alleviation

在 中文 中使用 对减少贫穷 的示例及其翻译为 英语

对减少贫穷(当地举措和扶贫政策的制订)成果的中期评价.
Midterm evaluation of poverty reduction(local initiatives and pro-poor policy development) outcomes.

另一个尚待解决的关键政策问题是确定哪种模式的农民经营企业效果更好，尤其是对减少贫穷的效果更好。
Another important policy question that remained open concerned identifying what models of farmer-operated enterprises worked well, especially for poverty reduction.

本报告并不打算衡量基金在全球范围内对减少贫穷作出的贡献。
The report does not attempt to measure the Fund' s contribution towards poverty reduction in the global context.

应该以可持续的方式提供小额融资，以便既确保服务的扩展，又对减少贫穷产生持久的影响。
Microfinance should be provided in a sustainable manner in order to ensure outreach and have a lasting impact on poverty reduction.

注重成果的年度报告数据表明，开发计划署尚未系统地将其对减少贫穷的深刻见解纳入其国家治理办法中。
The ROAR data indicate that UNDP is not yet systematically incorporating its insights on poverty reduction into its approaches to governance.

因此，非洲发展新伙伴关系受到热烈欢迎，因为它表明非洲决心对减少贫穷和促进发展，承担起强有力的领导作用。
NEPAD has therefore been warmly welcomed as an expression of Africa' s determination to assume strong leadership for poverty reduction and for development.

收入不平等的程度越高，任何速度的经济增长对减少贫穷的影响也就越小。
The higher the level of income inequality, the less impact economic growth has in reducing poverty at any given rate of growth.

截至2012年3月，它协助的家庭已经超过130000个，目前正对减少贫穷和增加入学产生重大影响。
As of March 2012, it had been assisting over 130,000 households and was having a significant impact on reducing poverty and increasing school enrolment.

这种努力将影响到服务领域和对性别问题敏感/劳动密集型工业，因为它们可能会对减少贫穷造成影响。
Such efforts will impact on the areas of services and gender-sensitive/ labour-intensive industries because of their potential impact on poverty reduction.

年报告分析了该区域在经济和金融危机前就业增长、劳动收入和人口因素对减少贫穷的贡献。
The 2008 report analysed the contribution of job growth, labour incomes and demographic factors to the reduction of poverty registered in the region before the economic and financial crisis.

截至2012年3月，该方案已协助逾130000户，对减少贫穷和提高入学率产生了显著作用。
As of March 2012, the programme had assisted over 130,000 households and had had a significant impact on reducing poverty and increasing school enrolment.

社会保护是体面工作议程的一个重要组成部分，对减少贫穷作出了很大贡献。
Social protection is an essential component of the decent work agenda and has significantly contributed to the reduction of poverty.

这些措施将促进商品贸易的发展，加强其对减少贫穷的影响。
Such measures would increase the development and poverty reduction impact of commodity trade.

工业应该对减少贫穷和增加就业、干净的生产、推广最佳做法、以及在生产进程中更有效率地使用自然资源和能源等方面继续作出贡献。
Industry should continue to contribute to poverty reduction and employment, to cleaner production, to the diffusion of best practices, and to the more efficient use of natural resources and energy in production processes.

然而，尽管这样的成功故事可能会强调经济增长对减少贫穷的重要性，但其他情况也显示，尽管经济高速增长，减少贫穷方面进展不大。
However, while such success stories may underscore the importance of growth to poverty reduction, other cases also show modest poverty reduction in spite of high economic growth.

DP/2013/3临时议程项目4----评价----评价开发署对减少贫穷的贡献----执行摘要[阿、中、英、法、俄、西]----14页.
DP/2013/3 Item 4 of the provisional agenda-- Evaluation-- Evaluation of UNDP contribution to poverty reduction-- Executive summary[A C E F R S]-- 16 pages.

新的健康议程认识到健康对减少贫穷的重要性，并重点指出健康是可持续发展所有三个层面的先决条件、成果和指标。
The new health agenda recognizes that health is central to poverty reduction and highlights the role of health as a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.

同样的，开发计划署协助各国着手推行对性别问题有敏感认识的预算编制倡议，把性别观点纳入投资政策，包括对减少贫穷和千年发展目标作出承诺。
Similarly, UNDP assisted countries embarked on gender-sensitive budgeting(GSB) initiatives as they incorporated a gender perspective into investment policies, including commitments to poverty reduction and the MDGs.

各国代表团欢迎人口基金2002年关于世界人口状况的报告，高兴地注意到报告除其他外，突出了生殖保健对减少贫穷的关系。
Delegations welcomed the Fund' s 2002 report on the state of world population, and were pleased to note that the report highlighted, inter alia, the relationship of reproductive health to poverty reduction.

鉴于普及社会保护对减少贫穷和不平等十分重要，政府应该考虑实施社会保护最低标准或扩大现有社会保护方案的规模。
Given the importance of universal access to social protection to reducing poverty and inequality, Governments should consider implementing a social protection floor or extending the scope of existing social protection programmes.