减少贫穷战略 - 翻译成英语

• poverty reduction strategy
• poverty reduction strategies
• poverty-reduction strategies
• strategies to reduce poverty
• poverty alleviation strategies

在 中文 中使用 减少贫穷战略 的示例及其翻译为 英语

将就业、两性平等和社会保护纳入国家发展计划和减少贫穷战略的主流.
Mainstreaming employment, gender equality and social protection into national development plans and Poverty Reduction Strategies.

(n)鼓励将气候政策和行动纳入国家可持续发展战略和减少贫穷战略的适应和减轻气候变化的影响方面；.
(n) Encourage the integration of climate policies and actions into national sustainable development strategies and poverty reduction strategies with respect to both adaptation and mitigation;

这是国家、区域和全球一级经济增长政策和减少贫穷战略的核心。
This is core to economic growth policies and poverty reduction strategies at national, regional and global levels.

儿童基金会71个国家办事处报告说，国家发展计划或减少贫穷战略处理了两性平等的关键问题。
UNICEF country offices reported that national development plans(NDPs) or poverty reduction strategies(PRS) address key issues for women and gender equality.

在发展中国家，扩大基本社会保护方案应成为国家发展和减少贫穷战略的一个组成部分。
In developing countries, expanding basic social protection programmes should become an integral part of the national development and poverty reduction strategies.

南亚、东亚和太平洋各国利用各种文书，包括国家发展计划、减少贫穷战略和部门计划。
Countries in South Asia, East Asia and the Pacific have used a wider range of instruments, including national development plans, poverty reduction strategies and sectoral plans.

把艾滋病毒/艾滋病问题纳入主流发展规划、减少贫穷战略和预算拨款进程.
Integrating HIV/AIDS into mainstream development planning, poverty reduction strategies, and budget allocation processes.

乌干达已证明减少贫穷战略文件的拟订，可将减缓贫穷的资源确实用于"击退疟疾"的战略计划。
Uganda has demonstrated that the development of a poverty reduction strategy paper allows the effective channelling of poverty alleviation resources to Roll Back Malaria strategic plans.

私营部门发展战略的一个重要方面是，它们为实施减少贫穷战略的其他目标提供了进一步的途径和筹资机会。
An important aspect of private sector development strategies is their provision of further venues and financing opportunities for the implementation of other goals of poverty reduction strategies.

利比里亚减少贫穷论坛公告强调，亟需通过减少贫穷战略，加快重建工作并努力实现千年发展目标。
The communiqué from the Liberia Poverty Reduction Forum underscores the significant need to accelerate reconstruction efforts and work towards achieving the Millennium Development Goals through the poverty reduction strategy.

正如减少贫穷战略所强调的，通过私营部门创造就业是利比里亚恢复与可持续发展的核心部分。
As emphasized in the poverty reduction strategy, creating employment through the private sector is at the heart of recovery and sustainable development in Liberia.

提供随时可取得自然资源的机会是减少贫穷战略的一个关键组成部分。
Providing ready access to natural resources is one key component of poverty reduction strategies.

因此，赋予妇女特别是农村妇女权力是减少贫穷战略的一个重要组成部分。
The empowerment of women, particularly rural women, was therefore an important element of the poverty reduction strategy.

然而，行动仍然缓慢，这些国家的国际债务对推行减少贫穷战略和全面发展倡议形成了重大限制。
Yet action has been slow, and the international debts of these countries remain a major constraint on poverty reduction strategies and overall development initiatives.

消除老年贫穷的政策仍未始终列入各项减少贫穷战略。
Policies to deal with old age poverty are not still consistently included in poverty reduction strategies.

可通过将重点放在实现千年发展目标和提供减少贫穷战略上而将协调一致推向前进。
Coherence could be advanced by focusing on the achievement of the Millennium Development Goals and the delivery of poverty reduction strategies.

这并不令人奇怪，因为这些支出的经费已经编入减少贫穷战略文件。
This is not surprising, as the provision of such expenditures was incorporated into the poverty reduction strategy paper process.

这将通过各种共同框架，包括减少贫穷战略文件和千年发展目标，有效加强外地一级实现社会性别主流化的能力。
It will strengthen capacities at the field level for mainstreaming gender effectively through all the common frameworks, including poverty reduction strategy papers(PRSPs) and the Millennium Development Goals(MDGs).

减少贫穷战略（2003-2005年），专门有一节谈到卫生问题，主要论述了提供卫生和基本保健服务等基础设施的重要性。
Poverty Reduction Strategy(2003-2005) which dedicated a special section for health and focused on the importance of providing an infrastructure for health and basic health care services.

因此，加强统计能力对支持包括减少贫穷战略、部门战略和千年发展目标在内的国家发展计划的设计、监测和评价至关紧要。
Strengthening statistical capacity is therefore essential to support the design, monitoring, and evaluation of national development plans, including poverty reduction strategies, sector strategies, and the Millennium Development Goals.