对生活质量 - 翻译成英语

• on quality of life

在 中文 中使用 对生活质量 的示例及其翻译为 英语

化疗后生活方式的改变对提高生活质量和降低其他癌症诊断的风险至关重要。
Make Lifestyle Changes to improve quality of life and reduce the risk of another cancer diagnosis.

这些条件是否有共同的或非常罕见的，可以对生活质量的影响深远而深刻的，即使没有耻辱。
Whether these conditions are common or very rare, the impact on quality of life can be far-reaching and profound even without stigmatisation.

然而，这三项研究在不同的时间点对生活质量进行了监测，并以不同的方式进行了测量。
However, the three studies monitored quality of life at different points in time and measured it in different ways.

男性功能紊乱对生活质量的影响以及给社会造成的经济负担是不可估量的。
And the costs of male disorders to quality of life, and the economic burden to society, are inestimable.

癫痫对生活质量有重大的不利影响，并可导致继发性脑损伤。
Epilepsy carries significant detrimental effects on the quality of life and can lead to secondary brain damage.

现代电子技术的发展和人们对生活质量的需求变化，已使传统的开关感受到产品更新换代的威胁。
The development of modern electronic technology and changes in people's demand for quality of life have made traditional switches feel the threat of product upgrading.

物业环境秩序的状态对业主生活质量和人身、财产安全有着决定性作用。
The State of the property environment order determines the quality of life of the owner and the safety of the person and property.

化疗后生活方式的改变对提高生活质量和降低其他癌症诊断的风险至关重要。
Lifestyle changes following chemotherapy are critical to improve quality of life and reduce the risk of another cancer diagnosis.

他们对生活质量有了更高的期望，也愿意为此花费时间和金钱。
They have higher expectations as regards their quality of life and they are willing to invest both time and money.

视力问题越早被诊断和治疗，对个人生活质量的影响就越小。
The earlier a vision problem is diagnosed and treated, the less it will impact an individual's quality of life.

结果表明，它正在对生活质量的巨大收费-数以百万计-与健康。
The results show that it is taking a huge toll on the quality of life- and the health- of millions.

将幸福列为第九项千年发展目标将确认我们对生活质量的关注，增加生活的意义和价值。
The inclusion of happiness as the ninth dimension of the MDGs will confirm we are concerned with the quality of life-- with adding meaning and value to life.

对于那些对生活质量有决定性影响的各种因素，这个世界不愿看到持续操纵或永久作假。
The world does not want continuous manipulation or permanent fraud in regard to factors that have a decisive effect on the quality of life.

美世发现，员工对生活质量的期望和城市在满足这些需求方面的表现相差30分。
Mercer found a 30+ point gap between workers' quality-of-life expectations and how a city is meeting them.

我们的创新，协作的努力会产生，对生活质量的提高，同时在全球范围产生的经济利益具有深远影响力的产品。
Our innovative, collaborative efforts yield products that improve quality of life globally while producing economic benefits with far-reaching influence.

(a)监测和查明因为迅速城市化和社会变迁所引起的问题并且评估其对生活质量的影响;
(a) To monitor and identify problems resulting from rapid urbanization and social change and assess their impact on the quality of life;

近些年随着人们生活水平的提高，对生活质量的要求也越来越高。
In recent years, people's demands for life quality have been increasingly raised.

治疗绝经后女性的雌激素缺乏症状时，激素替代疗法(HRT)只应在症状对生活质量造成不利影响时才能开始使用。
For the treatment of postmenopausal symptoms, Hormone Replacement Therapy(HRT) should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life.

(新的第18.16段)在分段(a)末尾处,增添"并且评估其对生活质量的影响"。
Paragraph 18.15 At the end of subparagraph(a), add“and assess their impact on(new paragraph 18.16) the quality of life”.

城市中的学校、医疗和娱乐中心等设施对生活质量至关重要。
Facilities such as schools, health and recreational centres are essential to quality of life in cities.