对科学和技术 - 翻译成英语

• of science and technology
• of the scientific and technical

在 中文 中使用 对科学和技术 的示例及其翻译为 英语

与会者对土耳其科学和技术研究委员会的盛情好客及主办这期讲习班向其表示感谢。
Participants expressed their appreciation to the Scientific and Technological Research Council of Turkey for its hospitality and organization of the Workshop.

小组委员会对科学和技术小组委员会通过了缓减空间碎片准则表示欢迎。
The Subcommittee welcomed the adoption of space debris mitigation guidelines by the Scientific and Technical Subcommittee.

未来，也非常期待得到索尼的帮助，以鼓励孩子们对科学和技术产生更大的兴趣。
For the future, we are really looking forward to receiving Sony's help in encouraging the children to take a greater interest in science and technology.

联合国科学和技术发展会议二十周年之际对科学和技术促进发展的未来的共同认识.
Common vision on the future of science and technology for development on the occasion of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development.

第二个是STD@topica.com，它有一个讨论问题单，向所有对科学和技术促进发展问题感兴趣的人开放。
The second, at STD@topica. com, is a discussion list open to all people interested in science and technology for development.

天文学对青年具有天然的吸引力，很能引起青年人对科学和技术的兴趣。
Astronomy has a natural appeal to the young, and can have a very positive effect in stimulating an interest in science and technology.

(a)利用交流媒体，特别是电视，提高对科学和技术问题的认识；.
Use of the communications media, especially television, to raise awareness of scientific and technical matters;

三、超越科学和技术方面人力短缺的状况：对科学和技术教育的投资.
III. Beyond science and technology labour shortages: investing in science and technology education.

持续更新国家执行的法律、规章和其他措施，以应对科学和技术最新发展提出的新挑战；.
(a) Continuously updating national implementation legislation, regulations and other measures to meet the new challenges raised by recent developments in science and technology;

校外活动也可以帮助女孩提高对科学和技术的兴趣。
Activities outside schools can also help raise girls' interest in science and technology.

会议提供了一次机会，有助于提高对科学和技术以及信通技术促进发展的重要性的认识，并讨论为落实首脑会议成果而采取后续行动的实际可能性。
The session provided an opportunity to raise awareness about the importance of science and technology and ICTs for development and to discuss the practicalities of following up on the outcomes of the Summit.

埃及对科学和技术小组委员会工作组提出的建议感到欣慰，特别是关于建立一个处理《维也纳宣言》提及的全球问题的战略机制的建议。
In that connection, it welcomed the recommendations of the Working Group of the Scientific and Technical Subcommittee, particularly on the establishment of a mechanism to implement the strategy to address global challenges referred to in the Vienna Declaration.

但是，要跟踪原子，需要一个非常敏感（且昂贵）的设备，其范围受到严格限制（根据我们目前对科学和技术的了解）。
To track atoms, however, one needs very sensitive(and expensive) equipment with a severely limited range(according to our current understanding of science and technology).

机构间会议在此项目下的工作对科学和技术小组委员会审议类似的议题起到了推动作用（见下文第42段）。
The work of the Inter-Agency Meeting under the item contributed to the work of the Scientific and Technical Subcommittee in its consideration of a similar item(see para. 42 below).

发达国家和发展中国家公平分享科学和技术进步，以及为提高生活水平不断增进对科学和技术的利用；.
(h) Equitable sharing of scientific and technological advances by developed and developing countries, and a steady increase in the use of science and technology for raising standards of living;

这种审查工作可由法律小组委员会开始，而不会对科学和技术小组委员会关于空间碎片科学和技术问题的工作造成任何负面后果。
Such a review could be initiated by the Legal Subcommittee without any negative consequences to the work of the Scientific and Technical Subcommittee on scientific and technical aspects of space debris.

国际团结要求发达国家和发展中国家公平分享科学和技术进步，以及为提高生活水平不断增进对科学和技术的利用。
International solidarity requires the equitable sharing of scientific and technological advances by developed and developing countries, and a steady increase in the use of science and technology for raising standard of living.

对科学和技术的投资必须受到地方优先事项和需要的驱动，并有效地反映在减贫战略和国家战略规划与预算编制中。
Investments in science and technology must be driven by local priorities and needs, and more effectively reflected in poverty reduction strategies and national strategic planning and budgeting.

对科学和技术提供充分的支助以加速工业发展,便能够提高原材料的品位,从而对非洲区域的自然资源进行有利的开采。
Providing adequate support to science and technology for accelerated industrial development will allow for the upgrading of raw materials and the profitable exploitation of the region's natural resources.

公共教育部还寻求促进妇女对科学和技术领域的参与，向女性提供了6000份奖学金，向男性提供了8000份奖学金，其中13636份奖学金是科技领域的。
The SEP is also seeking to encourage participation by women in the science and technology areas, providing roughly 6,000 scholarships for women and 8,000 for men, with a total of 13,636 scholarships in these areas.