对这些要求 - 翻译成英语

• to these requests
• these requirements
• these demands

在 中文 中使用 对这些要求 的示例及其翻译为 英语

第五委员会面前的报告代表了秘书长对这些要求的回应。
The report before the Fifth Committee represented the Secretary-General' s response to those requests.

他并指控科威特未就250份案卷提供全面、完整的信息，使对这些要求进行调查遭遇困难。
He further alleged that Kuwait had failed to provide full and complete information regarding 250 files, making investigation into those claims difficult.

但是，截至报告所涉期间结尾，以色列当局对这些要求都没有答复。
As of the end of the reporting period, however, there had been no response from the Israeli authorities to those requests.

我们赞赏秘书长和秘书处为帮助会员国满足这些期望，应对这些要求持续不断地努力。
We appreciated the continued efforts of the Secretary-General and the Secretariat to help Member States meet such expectations and respond to those demands.

委员会会任命一位报告员，以跟进缔约国对这些要求的遵循情况。
(4/) The Committee has appointed a rapporteur to follow-up on the State party's compliance with these requests.

部长理事会5月的决定在协调、互补性和真正劳动分工方面以具体解决方法对这些要求作出了反应。
The decision taken by the Council of Ministers in May responds to those demands with concrete solutions in terms of harmonization, complementarity and true division of labour.

在报告所述期间，委员会收到各国对这些要求的11份答复。
During the reporting period, the Committee received 11 replies from States in response to those requests.

关于内部司法的报告已视情况对这些要求做了回应。
These requests have been addressed, where applicable, in the report on the administration of justice.

审查处将在2004年第四季度前采取步骤，对这些要求进行监测，并责成各审计中心的主管对不遵守标准的情况负责。
OAPR will take steps by the fourth quarter of 2004 to monitor these requirements and to hold Chiefs of the respective audit centres accountable for non-compliance.

尽管当地警方采取了一些对这些要求作出回应的步骤,包括对暴乱的一些参与者提出轻罪指控,但一般而言没有履行职责。
While local police have taken some steps to respond to these demands, including the filing of minor charges against some participants in the riots, compliance has generally been inadequate.

本组织正处于进行若干能使其更好地应对这些要求的根本性改革的关键时刻，包括采用"团结"项目和新的人员流动计划。
The Organization is on the cusp of making several transformational reforms that will better equip it to respond to these demands, including the introduction of Umoja and a new mobility scheme.

人权事务高级专员办事处对这些要求作出的响应，得取决于是否符合上述有关国内流离失所问题指导原则所界定的某些标准。
The response of the Office of the High Commissioner for Human Rights to such requests should depend upon satisfaction of certain criteria, as defined in the above- mentioned Guiding Principles on internal displacement.

为有效应对这些要求，应以所汲取的经验教训作为明确重点，不断收集信息，这有助于工作组开展讨论和履行同行学习职能。
In order to effectively address such requests, the continued collection of information with a very clear focus on lessons learnt could support the discussion and peer-learning function of the Working Group.

由于学校很少对这些要求有例外情况，所以找到一个能满足豁免要求的保险计划很重要，并须在豁免申请日前购买。
Since schools rarely make exceptions to these requirements, it's important to find a plan that will meet your waiver and purchase it before the deadline.

安理会同一决议第4段请秘书长设法要求利比亚政府进行合作,对这些要求作出充分和切实的答复。
By paragraph 4 of the same resolution, the Council requested the Secretary-General to seek the cooperation of the Libyan Government to provide a full and effective response to those requests.

随着近年来对贸发会议技术援助的需求不断增加，秘书处和各方面的发展伙伴都应努力对这些要求作出回应。
As demand for UNCTAD' s technical assistance has risen steadily in recent years, efforts have been made by the secretariat and development partners to respond to such requests.

对这些要求是否有任何异议？?
Are there any objections to those requests?

对这些要求的详细阐述见下。
An elaboration of these requirements is given below.

本报告载有对这些要求的答复。
The report includes the responses to those requests.

没有收到对这些要求的任何答复。
No reply was received to any of these requests.