对这问题 - 翻译成英语

• on this issue
• to this question
• this problem
• on this matter

在 中文 中使用 对这问题 的示例及其翻译为 英语

关于人道主义干预问题，我们认为秘书长说得对，他指出会员国对这一问题将有强烈的反应。
Regarding the question of humanitarian intervention, we believe the Secretary-General was right when he pointed out that there would be strong reactions by Member States on this issue.

我们以往在各种国际论坛上的发言详细介绍过以色列对这一问题的立场。
Israel' s position on this issue has been outlined in detail in our previous presentations in various international fora.

与你们一样，我们对这一问题感到深深的失望，目前我们正在修复。
Like many of you, we were deeply upset by this issue, and we are fixing it now.

波兰代表团认为，一般而言，对这个问题的回答应该是肯定的，特别是如果此人未同时拥有任何其他国籍。
His delegation believed that that question should generally be answered in the affirmative, especially where such a person did not simultaneously possess any other nationality.

这项计划的实施将显示格鲁吉亚对这项问题的进一步承诺。
Its implementation will demonstrate Georgia' s further commitment to this issue.

CHIKANDA先生（津巴布韦）指出，已对这一问题进行过讨论，而且曾在日本提出这一要点时作出过解释。
Mr. CHIKANDA(Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan.

对这问题，传统的说法是：也许神是全能的，但不是全善的，所以他不阻止恶行；.
In the classic statement of this problem, either God is all-powerful, but he is not all-good and therefore doesn't stop evil;

需要对这一问题进行审查，但这并不意味着核准监狱的私营化。
This issue needed to be reviewed, but this did not mean approval of the privatization of prisons.

保罗对这问题的回应之一，就是提醒帖撒罗尼迦的信徒要察验他们所听到的每一个预言。
One of Paul's responses to this problem was to remind the Thessalonians to examine every prophecy they heard.

本委员会有些委员对这问题表示关切，因为它可能引起严重问题，但是目前暂时还不涉及《公约》。
Some members of the Committee expressed concern regarding this issue, which could pose serious problems but which, for the time being was not relevant for the Convention.

虽然有各种不确定的因素存在﹐但对这问题的答案并不是凭空杜撰﹐而是有市场的事实和例证。
Although there are uncertainties, the answers to these questions are not based upon speculation, but upon market facts and evidence.

应该对这一问题认真采取后续行动，并与非洲联盟各机构和儿童基金会协同努力。
That subject should be followed up seriously and in coordination with African Union institutions and UNICEF.

你对这问题的回答，会直接影响你对教会纪律的看法。
Your answer to that question will have a direct bearing on what you think about church discipline.

通过同来自四个工作地点秘书长代表的商讨，委员会注意到，对这项问题并没有任何具体的准则。
Through its discussions with the representatives of the Secretary-General from the four duty stations, the Committee has become aware that there are no specific guidelines concerning this issue.

以下所述的各项要点是阿拉伯国家对这项问题的立场。
The points set forth hereunder convey the Arab position in this regard.

基于这些理由,委员会通报秘书长需要加强对这项问题的国际注意。
For those reasons, the Board conveyed to the Secretary-General the need for increased international attention to this issue.

委员会建议对环境污染的影响给予特别的关注，并对这一问题进行研究。
The Committee suggests that particular attention be given to the impact of environmental pollution and that a study be undertaken on this subject.

这种宣传运动可以产生意义深远的影响，并有助于提高全球民众对这项问题的认识。
Such a campaign might have far-reaching effects and could assist in raising awareness of this issue globally.

但是萨宁娜和文热尔两同志的公式对这问题的回答是否定的。
But Comrades Sanina's and Venzher's formula answers this question in the negative.

开发计划署区域倡议对这项问题进行了一系列分析性个案研究，以便评估在向更具包容性的治理推进时出现的空白和挑战。
The UNDP regional initiative has conducted a series of analytical case studies on this issue to assess the gaps and challenges to achieving more inclusive governance.