对金融部门 - 翻译成英语

• financial sector

在 中文 中使用 对金融部门 的示例及其翻译为 英语

但是，在提高对金融部门与经济之间重要联系的认识方面，正在取得进展。
However, progress is afoot to improve the understanding of important links between the financial sector and the economy.

他也更认同对金融部门进行有力监管的重要性。
He was also more sympathetic to the importance of vigorous regulation and supervision of the financial sector.

匈牙利法律制度并未授权财务监管局对金融部门发布具有法律约束力的规则和条例。
Hungary' s legal system does not empower the HFSA to issue legally binding rules and regulations to the financial sector.

在整合的全球市场中，对金融部门的监督改革采取合作和多边协调的办法是不可或缺的。
In the context of integrated global markets, a cooperative and multilaterally coordinated approach to regulatory reform in the financial sector is indispensable.

多德-弗兰克（Dodd-Frank）正在做的事情是争取对金融部门的越来越多的控制权，并将其移交给政府。
What Dodd-Frank does is wrestle more and more control of the financial sector and put it into the hands of the government.”.

但是，在提高对金融部门与经济之间重要联系的认识方面，正在取得进展。
But, progress is being made to improve the understanding of important links between the financial sector and the economy.

此外，监管机构对银行的资本要求施加的要求对金融部门来说是一个明显的推动因素。
Additionally, the requirement that the regulator has imposed on banks regarding their capital requirements has been a definite boost for the financial sector.

还需要进一步加强对金融部门和系统性重要国家包括它们对其他国家的影响的监测。
It is also necessary to further enhance surveillance of the financial sector and systemically important economies, including their impact on other countries.

在欧洲，显然根本没有什么对金融部门放松管制的政治意愿。
In Europe, there is evidently little or no political appetite for deregulation of the financial sector.

公共部门干预主要是通过一揽子救助计划，对金融部门进行干预。
The major share of public sector interventions has been in the financial sector through rescue packages.

发展委员会讨论的其他问题是外在的脆弱性和传染及其对金融部门的破坏性影响。
Other issues discussed by the Development Committee were external vulnerabilities and contagion and their destabilizing effect on the financial sector.

许多个人和小型企业后来蒙受财务损失或破产了，但这并没有对金融部门构成系统性威胁。
Numerous individuals and small enterprises subsequently suffered financial losses or went bankrupt, but this did not pose a systemic threat to the financial sector.

因此，加强经济增长仍然居于优先地位，同样优先的还有完成对金融部门的修整和监管改革。
Stronger economic growth therefore remained a priority, alongside completion of repairs to the financial sector and supervision reforms.

同时在一定程度上不可避免的是，中国还将需要清理过度的债务，并对金融部门进行实质性改革。
It is more or less inevitable that a clean up of excessive debt will also be needed, together with substantial reform of the financial sector.

这部分地反映了此类资产的象征性价值，但也反映了这些家庭难以接触到金融部门，而且也对金融部门缺乏信心。
This partly reflects the symbolic value of such assets, but also reflects the difficulties of access to and confidence in the financial sector.

与此同时，一些新闻报道指出，必须继续努力，改善政府对金融部门的控制。
At the same time, press reports pointed out that efforts to improve the Government' s control over the financial sector would have to continue.

(d)增强区域关于国内治理机构和监管的协调，以加强对金融部门的监管和监督；.
(d) Enhance regional coordination regarding domestic governance structures and regulations to strengthen the regulation and oversight of the financial sector;

Stewart女士（国际劳工组织）说，在经济规划方面，对金融部门的优先关注程度历来超过可持续企业和就业，这种状况维持得太久了。
Ms. Stewart(International Labour Organization) said that for far too long, the financial sector had been given priority over sustainable enterprises and jobs in economic planning.

(b)对各国金融部门、执法和司法部门以及金融情报室的人员进行培训，增强他们有效参与反洗钱/打击资助恐怖主义系统所需的知识和技能。
(b) Provides training to personnel of States' financial sector, law enforcement, judiciary and FIUs to build knowledge and skills necessary for effective participation in AML/CFT systems.

刚果民主共和国中央银行有权利对所有金融部门实体（信贷机构、金融服务公司以及小额金融机构）进行监测并采取纪律措施。
The Central Bank of the Democratic Republic of the Congo has the power to monitor and discipline all financial sector entities(credit institutions, financial services companies and microfinance institutions).