在 中文 中使用 将协助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国警察将协助科特迪瓦执法机构，向其提供关于行动规划和选举安保的技术咨询和训练。
United Nations police would assist Ivorian law enforcement agencies by providing technical advice and training on operational planning and elections security.此外，日内瓦联络处将协助向日内瓦的减灾和人道主义应急团体传达并结合方案的工作。
In addition, the liaison office in Geneva will contribute to disseminating and integrating the work of the programme into the disaster reduction and humanitarian response communities in Geneva.安保助理(调查)将协助朱巴的安保调查股和其他安保干事应对和调查事件和事故。
The Security Assistants(investigations) will support the Security Investigation Unit in Juba and other Security Officers in responding to and investigating incidents and accidents.九月份，联合国将协助利比里亚国家警察在纽约向利比里亚的合作伙伴介绍战略计划。
In September, the United Nations will facilitate the presentation of the strategic plan by the Liberia National Police to Liberia' s partners in New York.讲习班将协助与会者积累国家和国际一级控制与计算机有关的犯罪的资料和经验并使之系统化。
The workshop would assist participants in accumulating and systematizing information and experiences in controlling computer-related crime at the national and international levels.我们将协助处理数字鸿沟，并努力将人权纳入联合国系统在这一领域的工作。
We will help to address the digital divide and work to integrate human rights in the UN system's work in this area.在长期而言,它们将协助改变在投资、信贷、银行业、研究和其他活动方面的进行方式。
In the long term, they would help change the way investment, credit, banking, research and other activities were conducted.工作组成员将协助拟订环境统计核心指标集和审查有关草案，并将开会进行讨论。
The members of the Working Group will contribute to the development of the core set of environment statistics and review drafts and 政府将协助遍及整个价值链的更多企业进行创新，不论是购买新的解决方案、自行创新或与伙伴共同创新。
The Government will support more firms to innovate across the entire value chain- in buying new solutions, building their own, or partnering others to co-innovate.相关的倡议将协助转让亚洲和拉丁美洲的技术和专门知识，帮助在非洲建立农基工业。
Related initiatives will facilitate transfer of technology and expertise from Asia and Latin America to help build agro-based industries in Africa.此一开放式介面将协助企业及云数据中心加速大数据、机器学习、分析及其他新兴工作内容。
The open interface will help corporate and cloud data centers to speed up big data, machine learning, analytics and other emerging workloads.个报告干事(P-3)将协助首席选举干事编写背景情况简报、报告和文件。
A Reporting Officer(P-3) would assist the Chief Electoral Officer in the preparation of background briefings, reports and papers.智利将协助确保集束弹药议定书草案与《集束弹药公约》相辅相成并保持一致。
Chile would help to ensure that the draft protocol on cluster munitions was complementary to and compatible with the Convention on Cluster Munitions.开发署将协助发展公共机构的能力，包括公共机构与代表机关、私营部门和民间社会开展互动的能力。
UNDP will contribute to the development of the capacity of public institutions, including their ability to interact with representative bodies, the private sector and civil society.粮食计划署是联合国评价小组成员，该小组预计将协助2007年对粮食计划署评估职能进行同行审议。
WFP is a member of the United Nations Evaluation Group(UNEG), which it anticipates will facilitate a peer review of the evaluation function in WFP in 2007.我们将协助您完成商业计划及面试以确保您的申请能够通过。
We will provide assistance on how to approach your business plan and prepare the interview to ensure that your application 名儿童保护干事(P-3)将协助履行报告义务和培训要求以及管理关于监察和报告严重侵犯儿童事件的数据库。
One Child Protection Officer(P-3) will support reporting obligations and training requirements and the management of a database on monitoring and reporting of grave violations against children.比亚克作为WeWork的首席建筑师将协助我们重新构思和重塑我们的企业、我们未来的空间、以及我们的城市。
As WeWork's chief architect, Bjarke Ingels will help us reimagine and reshape the future of our spaces, our company, and ultimately our cities.”.任职者将协助保养和修理整个特派团区域的电力、机械、住宿及制冷设备。
The incumbent would assist in the maintenance and repair of electrical, mechanical, accommodation and refrigeration equipment throughout the mission area.工作队将协助修订基金组织《国际收支手册》和《产品总分类》的服务贸易部分。
The Task Force would contribute to both the revision of the IMF Balance of Payments Manual and the Central Product Classification regarding trade in services.
