将考虑到 - 翻译成英语

• will take into account
• would take into account
• will consider
• will take into consideration
• would be taken into consideration

在 中文 中使用 将考虑到 的示例及其翻译为 英语

这些长期目标将考虑到现有国际上商定的经过必要调整的目标,以适应儿童生活环境的变化。
These long-term goals will take into account the existing internationally agreed-upon goals, with adjustments, where necessary, to be responsive to the evolving context in which children live.

这些标准将考虑到新鲜农产品的安全性的自然和人为的风险。
These standards will consider both natural and man-made risks to the safety of fresh produce.

买断方案将考虑到由于退休、辞职、合同到期或者其他原因造成的自然减员。
The buyout programme would take into account staff attrition owing to retirement, resignation, expiry of appointment or other reasons.

预防性和治疗性保健将考虑到男子、妇女和儿童的不同需求。
Preventive and curative care will take into account the different needs of men, women and children.

在实施《战略》的过程中，格鲁吉亚政府将考虑到并阐明以往宝贵和积极的经验，以促进接触。
In the implementation process of the Strategy, the Government of Georgia will take into consideration and elaborate on the valuable and positive experiences previously gained to enable engagement.

设想竞争法将考虑到消费者保护法中与不公平商业管理有关的规定。
It was envisaged that the Competition Law would take into account the provisions of the Consumer Protection Act that deal with unfair business practices.

此外，我们开展工作的地域分布还将考虑到人口在城市、郊区和农村地区是如何分布的。
In addition, the geographic spread of our work will take into account how the population is distributed across urban, peri-urban and rural areas.

咨询委员会相信秘书长将考虑到各种相关因素，在设想的时限内完成米拉亚电台的过渡。
The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take into consideration all relevant factors in carrying out the transition of Radio Miraya within the envisaged time frame.

详细制定一项将考虑到发达国家和发展中国家不同的关税结构的方案，将是谈判的一大难题。
The elaboration of a formula that would take into account the different tariff structures of developed and developing countries will be a major challenge for negotiations.

提案国代表团指出，这个方面将拟订的有关建议将考虑到联合国在维持和平领域的广泛经验。
It was pointed out that relevant recommendations to be elaborated in this area would take into account the extensive experience of the Organization in the field of peacekeeping.

在审议邀请专家的问题时，委员会将考虑到资源的可获得情况。
When considering the invitation of experts, the committee would take into account the availability of resources.

可以考虑提倡拟定一项高效率的联系方案，该方案将考虑到以下几个方面：.
Consideration could be given to promoting an efficient linkage programme which would take into account the following aspects.

主席回应说，秘书处将处理编辑意见，也将考虑到命名不一致的问题。
The Chair said that the Secretariat would deal with editorial comments and would take into account the naming inconsistency.

新西兰政府还请人编写关于法院结构的报告，该报告将考虑到毛利人问题和性别观点。
The Government had also commissioned a report on the structure of the courts, which would take into account Maori and gender perspectives.

该项订正政策将考虑到联合国机构间评价小组采用的评价准则和标准。
The revised version of the policy will take account of the Norms and Standards for Evaluation that have been adopted by the inter-agency United Nations Evaluation Group.

提议的排期将考虑到通常不得晚于下午6时的时间限制。
The proposed schedule will take account of the normal 6 p.m. time limit.

决定评估执行《公约》所需资金的报告将考虑到全球环境基金信托基金第五次补充资金谈判；.
Decides that the report on the assessment of the funding necessary for the implementation of the Convention will be taken into account in the fifth replenishment negotiations of the Global Environment Facility Trust Fund;

行预咨委会希望，在这方面，秘书长将考虑到各维持和平行动的安全需求。
The Committee expects that, in that context, the Secretary-General will take account of the requirements for security in the peacekeeping operations.

这一办法将考虑到具体的区域动态，确保有关区域行为体的安全和政治关切及利益得到适当照顾。
This approach would take into consideration the specific regional dynamics and the need to ensure that the security and political concerns and the interests of relevant regional actors are adequately addressed.

将考虑到有关业务的规模，以便衡量其进展的相对重要性，以平衡机会。
The size of the business concerned will be taken into account so that the relative importance of their progress can be measured to equalise opportunities.