First, Warsaw Pact forces would quickly overrun NATO forces, achieving rates of advance across Western Europe that exceeded even those of World War II.
将来,这种技术解决方案将迅速取代有效载荷,监视系统并升级机器人。
In the future, such a technical solution will quickly replace the payload, surveillance systems, as well as upgrade the robot.
这将迅速产生大量附加数据,如果结果继续令人鼓舞,该倡议将很快得到普遍普及。
That would rapidly generate a ton of additional data, and if the results continued to be promising, the initiative could be made universal very quickly.
莫迪说:“我们将迅速落实这1亿美元信贷额度,将使越南能从印度获得新的海军舰船。
We will quickly operationalise the $100 million Line of Credit that will enable Vietnam to acquire new naval vessels from India.”.
中国的劳动力将迅速上年纪,青年工人人数已在下降。
China' s workforce will rapidly age; the number of young workers is already declining. Way ahead.
截至今日,该地区23个国家和地区已报告感染病例,”陈冯富珍说道,并称世卫将迅速采取行动。
As of today, cases have been reported in 23 countries and territories in the region,” Chan said, promising that the WHO would act fast.
黑人会摧毁富裕的白人,赢得统治地位,但由于缺乏经验,黑人权力结构将迅速崩溃。
Blacks would destroy wealthy whites and win a position of dominance, but the black power structure would quickly collapse due to inexperience.
我们相信,两国当局将迅速达成睦邻友好协议,造福两国人民和整个区域。
We trust that the authorities of the two countries will swiftly reach good-neighbourly agreements, for the benefit of their peoples and the wider region.
第三十二条(环境恢复)我们将迅速负责地改正我们所导致的危害健康、安全或环境的条件。
ENVIRONMENTAL RESTORATION: We will promptly and responsibly correct conditions we have caused that endanger health, safety or the environment.
它将迅速增加我们的供应量,使我们能够满足主要的战略客户更多的需求。
It will quickly add to our supply, enabling us to fulfill more demand in hand from a major strategic customer.
现代无限期常规战的破坏力将迅速耗尽美国现有的兵力,使之在军事上的疡非常有限。
The destructiveness of modern unlimited conventional warfare will rapidly exhaust the existing base force leaving few military options for the nation.
投资的目标也是具有高增长潜力的领域,其假设是财富将迅速累积,最终"滴入"社会的贫穷部分。
Investment was targeted to areas with a high growth potential, with the assumption that wealth would rapidly accumulate and eventually“trickle down” to poor segments of society.
但他们意识到,如果误判合伙人的情绪、进退失据,他们将迅速失去领导的合法性。
Nonetheless, they realized that if they misjudged the mood of their partners and mismanaged the process, they would quickly lose their legitimacy to lead.
然而,许多公司正在利用监管途径,以避免对他们的疗法进行严格的测试,并将它们迅速推向市场。
Many companies, however, are taking advantage of the regulatory paths to avoid rigorous testing of their therapies and get them on the market fast.
我们希望并期望,科特迪瓦将迅速恢复和平与稳定,那里的局势依然动荡。
It is our hope and our wish that peace and stability will quickly return to Côte d' Ivoire, where the situation is still turbulent.
苏丹民族团结政府真诚地希望,这些努力将迅速给达尔富尔带来全面的和平与稳定。
The Sudanese Government of National Unity sincerely hopes that those efforts will promptly lead to comprehensive peace and stability in Darfur.
我也相信,它将迅速成为我国吸引游客的景点。
I am also confident that it will swiftly become an attraction in our capital for tourists.
这将迅速增加小企业的流动资金,并创建可用于评分和审计的发票中央数据库。
This will rapidly increase the liquidity available to small businesses and create a central database of invoices available for scoring and auditing.
因此,重要的氧氢脉泽线在该频率上的观测条件将迅速改善。
Thus, the conditions for observing the important oxygen-hydrogen maser line at that frequency would rapidly improve.
如果利率上升到5%,接近历史标准,预算状况将迅速恶化。
If the rate rose to 5 percent, closer to the historic norm, the budget situation would quickly deteriorate.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt