尊重主权 - 翻译成英语

• respect for sovereignty

在 中文 中使用 尊重主权 的示例及其翻译为 英语

藉由通过这项决议草案，大会将进一步证明它捍卫自由、团结以及尊重主权和国际法理想的坚定不移政治意愿。
By adopting this draft resolution, the Assembly will provide further proof of its unwavering political will in defence of the ideals of freedom, solidarity and respect for sovereignty and international law.

然而，作为维持和平行动基础的基本原则，包括尊重主权、政治独立、领土完整和不干涉内政的《宪章》原则必须得到尊重。
Yet the basic principles underlying peacekeeping, including the Charter principles of respect for sovereignty, political independence, territorial integrity and nonintervention, must be respected..

在此方面，国际电联成员国希望本着避免有害干扰和尊重主权的精神以双边方式解决涉及电联基本文书的纷争。
In this respect, it is the wish of ITU member States that disputes related to the basic instruments of the Union be settled bilaterally, in a spirit to avoid harmful interference and to respect sovereignty.

大会在其第46/182号决议中，确认了同意的重要性，认为这是尊重主权、领土完整和国家统一的原则所要求的。
In resolution 46/182, the General Assembly confirmed the significance of consent, which it considered to be a function of the principle of respect for sovereignty, territorial integrity and national unity.

另一方面，伊拉克法律保护少数人的权利、保障各种不同语言、宗教和民族群体间平等，但是也尊重主权和领土完整。
Also, Iraqi legislation protected the rights of minorities and guaranteed equality among all linguistic, religious and national groups, as well as respect for sovereignty and territorial integrity.

一些人认为，案文应如《联合国宪章》所规定的那样，提到尊重主权、领土完整和主权国家政治独立的重要性。
Some opined that the text should refer to the importance of respecting the sovereignty, territorial integrity and political independence of sovereign States, as established by the Charter of the United Nations.

区域稳定局势的改善是推动民主进程的一个主要前提，因此，参与国强调必须尊重主权、领土完整及边界不可侵犯。
In the context of enhanced regional stability as a major precondition for advancement of democratic processes, the participating States stress the importance of respect for sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders.

在这方面电信联盟成员国希望有关联盟基本文书的争端由双边解决，以避免有害干扰和尊重主权。
In this respect, it is the wish of ITU member States that disputes related to the basic instruments of the Union be settled bilaterally in the spirit of avoiding harmful interference and respecting sovereignty.

必须总是尊重主权和自决。
Sovereignty and self-determination must always be respected.

相互尊重主权和领土完整；.
(a) Mutual respect for sovereignty and territorial integrity;

我们必须尊重主权，独立。
We need to preserve our sovereignty and independence.

主权平等与尊重主权所固有的权利.
Sovereign equality and respect for the rights inherent in sovereignty.

两国都相互尊重主权、传统和习俗。
The two countries respect each other's sovereignty, along with their traditions and customs.

(a)主权平等，尊重主权中固有的权利.
(a) Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.

我们还认识到了尊重主权的迫切性。
We also remain cognizant of the imperative of respect for sovereignty.

只有互相尊重主权和领土完整，和平才有保障。
Peace can only be safeguarded by mutual respect for each other's territorial integrity and sovereignty.

又重申必须适当尊重主权和自决权利(同上，第135段)，.
Also reaffirming the need for due respect for sovereignty and the right of self-determination(ibid., para. 135).

我们想要一个开放和包容的地区；尊重主权；.
We want a region that is open and inclusive; respectful of sovereignty;

维持和平行动必须尊重主权、领土完整和不干涉内政原则。
Peacekeeping operations must respect the principles of sovereignty, territorial integrity and noninterference in domestic affairs.

尊重主权和国家统一，仍然必须是一切协调工作的首要因素。
Respect for sovereignty and national unity must remain the overarching parameter in all coordination.