尊重国家主权 - 翻译成英语

• respect for national sovereignty
• respect for state sovereignty
• respect sovereignty of the nations

在 中文 中使用 尊重国家主权 的示例及其翻译为 英语

RiTongIl先生(朝鲜民主主义人民共和国)说，尊重国家主权是促进人权的先决条件。
Mr. Ri Tong Il(Democratic People' s Republic of Korea) said that respect for national sovereignty was a prerequisite for the promotion of human rights.

该条基本上规定了两项原则：尊重国家主权和各国平等。
The article essentially lays down two principles: respect for State sovereignty and equality of States..

印度尼西亚和其他许多国家一样，强调《联合国宪章》所载基本原则，其中强调尊重国家主权、领土完整和不干涉内政。
Indonesia, like many others, stresses the basic principles enshrined in the Charter, which emphasize respect for national sovereignty, territorial integrity and non-intervention.

国际刑事司法体系必须建立在公平、公正和尊重国家主权的原则之上。
The international criminal justice system must be built on the principles of fairness, impartiality and respect for State sovereignty.

人权状况必须由人权理事会本着客观、非选择性和尊重国家主权的精神加以解决。
Situations of human rights must be addressed by the Human Rights Council in a spirit of objectivity, non-selectivity and respect for national sovereignty.

各国政府都需遵守普遍定期审议机制，该机制纳入了客观性、公正性、非选择性和尊重国家主权的原则。
All Governments were subject to the universal periodic review mechanism, which incorporated the principles of objectivity and impartiality, non-selectivity and respect for national sovereignty.

协调人应确保选举援助项目遵守公正、可持续以及尊重国家主权和自主权的原则。
The focal point should ensure that electoral assistance projects conformed with the principles of impartiality, sustainability, and respect for national sovereignty and ownership.

叙利亚在与邻国关系中，始终奉行睦邻关系和尊重国家主权的原则。
In its relations with neighbouring countries, Syria has always abided by the principles of good-neighbourly relations and respect for national sovereignty.

他表示，中方一贯主张国际刑事法院应当尊重国家主权，审慎行事，避免政治化。
China always maintains that the ICC should respect the sovereignty of nations, act cautiously and avoid being used as a political tool.

他强调了在维持和平行动中尊重国家主权和领土完整、政治独立、不干涉内政、取得有关各方同意的重要性。
He stressed the importance of respect for national sovereignty and territorial integrity, political independence, non-interference in internal affairs and consent of the parties in peacekeeping operations.

古巴政府重申，尊重国家主权和自决、尊重文化、宗教、政治、经济和社会多样性的重要性高于一切。
His Government reiterated the overriding importance of respect for national sovereignty and self-determination as well as for cultural, religious, political, economic and social diversity.

促进以保护国家利益和尊重国家主权为基础的外交关系政策。
To promote policies of foreign relations based on the protection of national interests and respect for the sovereignty of the country.

阿曼呼吁充分享受所有人权，但必须尊重国家主权和不同的社会文化规范。
Oman called for the full enjoyment of all human rights to be realized in a manner that respects State sovereignty and diverse social and cultural norms.

技术援助应当尊重国家主权，并包含一个有效的绩效评价制度，以确保达到预期效果。
It should respect national sovereignty and contain a system of effective performance evaluation to ensure that it met the expected results.

根据国际法保护人权的合作应以尊重国家主权和一国的文化和宗教特性为基础。
Cooperation for the protection of human rights in line with international law should be based on respect for national sovereignty and a country' s cultural and religious specificities.

维持和平的努力应当支持以政治途径解决冲突、尊重国家主权、保持公正，并与各方共同努力解决问题。
Peacekeeping efforts should support a political resolution of conflicts, respect the sovereignty of States, remain impartial and work with all parties to overcome their problems.

尊重国家主权和领土完整是《联合国宪章》的基本原则。
Respect for sovereignty and territorial integrity is a fundamental principle of the UN Charter.

同时，还必须注意尊重国家主权、领土完整和不干涉别国内政的原则。
It was also essential to ensure respect for the sovereignty of States, and territorial integrity and the principle of non-interference in their internal affairs.

除了宣布尊重国家主权的原则之外，《联合国宪章》载有一些关于限制国家主权的理由的规定。
In addition to proclaiming the principle of respect for State sovereignty, the Charter of the United Nations contains provisions on grounds for limiting State sovereignty..

我们尊重国家主权，但是当少数群体被剥夺人权或基本自由时，加拿大不会一味迁就或坐视不管。
We respect State sovereignty, but Canada will not go along or look the other way when a minority is denied its human rights or fundamental freedoms.