国家主权和领土 - 翻译成英语

• national sovereignty and territorial
• state sovereignty and territorial
• state sovereignty and territory
• the country's sovereignty and territorial

在 中文 中使用 国家主权和领土 的示例及其翻译为 英语

一、缔约各方尊重国家主权和领土完整原则，采取措施禁止在本国境内从事任何违反该原则的活动。
The Contracting Parties, respecting principles of state sovereignty and territorial integrity, shall take measures to prevent on their territories any activity incompatible with these principles.

有关问题是涉及国家主权和领土完整的重要问题，我们需要报告首都。
As a number of those questions involve important issues of national sovereignty and territorial integrity, we will need to report on them to our capital.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全体中国人民的共同义务。
Safeguarding China's sovereignty and territorial integrity is the common obligation of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

尊重国家主权和领土完整是《联合国宪章》的基本原则。
Respect for sovereignty and territorial integrity is a fundamental principle of the UN Charter.

中国政府维护国家主权和领土完整的坚定立场得到了绝大多数国家的支持。
His Government's firm position of safeguarding China's sovereignty and territorial integrity had the support of the vast majority of countries.

然而今天，人们不可能不注意到，国家主权和领土完整的原则正如何受到侵蚀。
However, one cannot but notice how today the principle of national sovereignty and territorial integrity is being eroded.

安全理事会也极其重视对卢旺达国家主权和领土完整的尊重，谴责武装团伙侵入该国的任何行动，.
The Security Council also attaches great importance to respect for the national sovereignty and territorial integrity of Rwanda, and condemns any incursions of armed groups into this country.

五、双方表示，将继续在涉及彼此国家主权和领土完整的重大问题上相互支持。
The two sides pledged to support each other on matters concerning their sovereignty and territorial integrity.

关于刚果民主共和国的局势，委员会对该国国家主权和领土完整仍然受到侵犯表示关切。
Regarding the situation in the Democratic Republic of the Congo, the Committee expressed concern over the continued attacks on the national sovereignty and territorial integrity of that country.

关切有关反政府部队在刚果民主共和国东部采取侵犯该国国家主权和领土完整的措施的报道.
Concerned at reports of measures taken by forces opposing the Government in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in violation of the national sovereignty and territorial integrity of the country.

我们呼吁在谈判中表现出诚意和始终一致的精神，直至兄弟的巴勒斯坦人民获得建立国家的权利，享有国家主权和领土完整。
We call for good faith and consistency in the negotiations until the brotherly Palestinian people attain statehood with national sovereignty and territorial integrity.

马来西亚坚决支持不对抗方法、具有建设性且相互尊重的对话及合作，同时尊重国家主权和领土完整。
His country strongly supported a non-confrontational approach, constructive and respectful dialogue and cooperation, with respect for national sovereignty and territorial integrity.

双方承诺防止本国领土被用来从事危害对方国家主权和领土完整的颠覆活动。
The two Parties pledge to prevent the use of their territories for subversive activities directed against the sovereignty and territorial integrity of the other Party.

在什么状况下，国家得采取“非和平方式”及其他必要措施，捍卫国家主权和领土完整。
In those circumstances,“the state shall employ non-peaceful means and other necessary measures to protect China's sovereignty and territorial integrity”.

星期四，叙利亚外长向联合国呈交了一封信，信中强调了他们所谓叙利亚捍卫国家主权和领土的权利。
The Syrian foreign ministry sent a letter to the United Nations Thursday, stressing what it called Syria's right to defend its sovereignty and territory.

中国保持和发展适当的军事力量，完全是为了维护国家主权和领土完整。
China keeps and develops an appropriate level of military capability solely for the purpose of safeguarding China' s sovereignty and territorial integrity.

哈萨克斯坦全力支持中华人民共和国政府捍卫其国家主权和领土完整。
Kazakhstan fully supports the Government of the People' s Republic of China in safeguarding its State sovereignty and territorial integrity.

采取对付毒品问题的行动时应该充分尊重国家主权和领土完整。
Initiatives to counter the drug problem should be undertaken with full respect for national sovereignty and territorial integrity.

任何概念如果被摆在与不干预、国家主权和领土完整原则相提并论的地位，甚至凌驾于这些原则之上，都会威胁世界和平。
A concept on a par with-- or worse, that even rises above-- the principles of non-intervention, national sovereignty and territorial integrity poses a threat to world peace.

按照官方资料，这项行动的目的在于保障国家主权和领土完整，以及保护人民不受卡萨芒斯民主力量运动叛徒的蹂躏。
According to official sources, the operations aimed at protecting national sovereignty and territorial integrity, as well as protecting civilians against the actions of MFDC rebels.