Some critics were concerned that the concept of" humanitarian intervention" could become a cover for gratuitous interference in the internal affairs of sovereign states.
我们在两个千年的顶点确认自己为一个主权国家,其繁荣、教育和福利水平是以高昂的代价换来的。
We identify ourselves at the cusp of two millenniums as a sovereign nation whose level of prosperity, education and well-being have been attained at high cost.
他说,中华民国是一个主权国家,有权发展同世界其他国家的关系。
Taiwan says the Republic of China, its official name, is a sovereign country with the right to develop relations with other countries..
普京:我们承认主权,而且,相反,我们非常希望乌克兰认为它是一个主权国家。
PUTIN: We recognize sovereignty, and, moreover, we would, on the contrary, very much like Ukraine to feel that it is a sovereign state.
以色列是一个主权国家,拥有像所有其他主权国家一样的权利来决定自己的资本。
Israel is a sovereign nation with the right like every other sovereign nation to determine its own capital.”.
由于从来没有一个主权国家叫"大叙利亚",这个词的地理意义仍然是一个理论上的争论。
Inasmuch as there has never been a sovereign country called Sham, the term's geographic meaning remains a theoretical debate.
然而,任何友谊都必须包括这样的意愿:彼此坦诚相待,并反对不符合一个主权国家地位的行为。
However, any friendship must include a willingness to be frank with one another and to object to behaviour not befitting a sovereign State.
我们没有足够强大到成为一个主权国家”,现在有些天鹅人会这样说。
We had not become strong enough to become a sovereign nation," some Swan people today say.
他说:"我们还是不是一个主权国家,可以自由地保护自己的边境和海滩!".
He said:“are we or are we not a sovereign country, free to protect its borders, its beaches!”.
在72年和110天,他的统治是欧洲历史上任何一个主权国家的君主中最长的。
At 72 years and 110 days, his reign is the longest of any monarch of a sovereign state in European history.
澳大利亚,这是正式命名为澳大利亚联邦,是一个主权国家,构成了大部分的澳洲大陆。
Australia, which is officially named the Commonwealth of Australia, is a sovereign nation that makes up the bulk of the Australian continent.
拿“有罪推定”为由来对一个主权国家发动军事打击是不负责任的。
We believe that it is very irresponsible to launch military strikes on a sovereign country on the ground of‘presumption of guilt'.
他说:“以色列是一个主权国家,有权决定自己的首都在哪里,我们过去忽略了这一点。
He said:“Israel is a sovereign nation with the right to determine its own capital, but for many years we failed to recognise the obvious.”.
他说:“我们仍然不是一个主权国家,可以自由地保护我们的边界和海滩。
He said:“are we or are we not a sovereign country, free to protect its borders, its beaches!”.
作为一个主权国家,我们完全有权这样做。
As a sovereign nation, we would be in our full right to do so.
承认这是一个主权国家,这是巴格达的一个政府。
Recognizes that this is a sovereign country and that is one government in Baghdad.".
我相信未来的未来--不仅仅是另一个主权国家,而是我们文明的伟大理想的体现。
I believe it has a glorious future before it- not just another sovereign nation, but an embodiment of the great ideals of our civilization.
我想说菲律宾是一个主权国家,当然根据其自身的判断来决定自己的外交议程。
I would like to say that Philippines is a sovereign country, of course, according to their own judgment to determine their own diplomatic agenda.
他说:“我们希望向美方明确表示,巴基斯坦是一个主权国家,其主权必须得到尊重。
Khan said,“We want to make it clear to the United States that Pakistan is a sovereign country and its sovereignty must be respected.”.
但是,一个主权国家永远都不应该受到另外一个主权国家军事行动的威胁。
But no sovereign nation should ever be subjected to the threat of military action by another.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt