小额供资 - 翻译成英语

• microfinance
• micro-finance
• microfinancing
• micro-financing
• micro finance

在 中文 中使用 小额供资 的示例及其翻译为 英语

必需作出更多努力来确保所有人，特别是弱势人群能够获得金融服务，包括小额供资、信贷和保险。
More efforts are needed to ensure access to financial services, including microfinancing, credit and insurance for all, especially those in vulnerable situations.

证据显示，小额供资计划如果与针对借款企业家举办的商业技能培训结合起来，收效会更大。
Evidence suggests that micro-finance schemes are even more effective when combined with business skills training for entrepreneur-borrowers.

需要特别重视贫穷妇女在获得小额供资方面遇到的障碍。
Particular attention needs to be given to the obstacles faced by poor women in accessing microfinancing.

同样，农村行动计划还结合了以下部分：小额供资、支助地方组织和农村通讯。
Likewise there is the Rural Action Plan(PRA) integrates the following components: micro-finance, support t o local organizations and rural communication.

开发计划署继续为该区域的小额信贷和小额供资倡议提供重要支助。
UNDP continues to provide significant support to micro-credit and micro-finance initiatives in the region.

我们鼓励所有国家促进扩大小额供资、包括小额信贷计划，满足穷人尚未满足的对于金融服务的巨大需求。
We encourage all countries to facilitate the expansion of microfinance, including microcredit, in order to service the large unmet demand among poor people for financial services.

其中一次会议导致组成了小额供资领域学者和研究人员网。
One of these meetings led to the formation of a network of academics and researchers in the area of microfinance.

意大利举行了一系列圆桌会议进行讨论，让银行机构熟悉小额供资，并讨论意大利社会内和该区域内的小额供资部门。
A series of round-table discussions was organized in Italy to familiarize banking institutions with microfinance and discuss the microfinance sector in Italian society and the region.

白俄罗斯还采取措施，旨在进一步改进有关小额供资的立法，并增进获得信贷和信息的机会。
Belarus also undertook measures aimed at further improving the legislation pertaining to microfinance and for enhancing access to credit and information.

(b)需要修订小额供资和微型企业部的财务手册，以确保符合《国际财务报告准则》；.
(b) The Microfinance and Microenterprise Department' s financial operations manual needed revision to ensure it was in compliance with international financial reporting standards;

(d)将资发基金处理小额供资问题的活动和人员统筹安排到开发计划署；.
The option of integrating UNCDF activities and personnel dealing with microfinance into UNDP; and.

根据此备选方案，资发基金小额供资的资产和负债将转到开发计划署。
Under this option, the current assets and liabilities UNCDF in microfinance would be transferred to UNDP.

在这些阶段，目标是建立小额供资机构的能力和资本基础，使得它们能够完全自我维持。
In these phases the objective is to build the institutional capacity and capital base of MFIs so they become fully self-sustaining.

政府鼓励小额供资体系，它可以使农村地区的公民获得信贷。
The Government encouraged a microfinance system which allowed citizens in rural areas to have access to credit.

报告还建议同该国政府讨论制订该国未来小额供资监管框架和将项目活动扩展到该国其他地区的问题。
The report also recommended discussions with the Government on the future regulatory framework for microfinance in the country, and on expansion of project activities into new areas within the country.

他指出小额供资和南南合作在促进国家能力建设方面具有巨大潜力。
He noted the tremendous potential of microfinance and South-South cooperation in national capacity development efforts.

在最贫穷省份，小额供资受益者人数从2004年的86000人增长到了2005年的114000人。
The number of beneficiaries of microfinance in the poorest provinces had gone up from 86,000 in 2004 to over 114,000 in 2005.

通过小额供资方案提供的贷款有助于建立商业资产，增加客户营运资金，并帮助增加家庭消费和满足家庭需求。
Loans offered through a microfinance programme helped to build business assets, increase the working capital of clients and contribute to increasing household consumption and meeting household needs.

小额供资的影响评估产生了各种各样的结论，有些结论比其他结论赢得更广泛的共识。
Impact evaluations of microfinance have yielded a variety of findings, some commanding a wider consensus than others.

然而，也有证据表明小额供资对于增加收入的作用有限。
However, there is also evidence of the limits to the income gains from microfinance.