就业政策 - 翻译成英语

• employment policy
• employment policies

在 中文 中使用 就业政策 的示例及其翻译为 英语

公平贸易和就业政策可发挥重要作用，减少妇女和女童面临的风险和脆弱性，创造体面的工作。
Equitable trade and employment policies play an important role in reducing the risks and vulnerabilities to which women and girls are exposed, and they generate decent work.

青年就业政策不只限于积极的劳动力市场政策，而应该延伸到社会、教育、税收、企业和区域政策。
Youth employment policies are not just restricted to active labour market policies but extend to social, educational, tax, enterprise and regional policies..

就业政策应推动公平、安全和尊严条件下的体面工作，并且应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容。
Employment policies should promote decent work under conditions of equity, security and dignity, and incorporate job creation into macroeconomic policy..

(a)将两性平等观点纳入经济和就业政策，并增加妇女对决策的参与；.
(a) Incorporate gender perspectives into economic and employment policies, and increase the participation of women in decision-making;

为解决失业问题，中央政府成立了全国就业委员会，负责制定整体就业政策和计划。
To address unemployment, the central government has created the National Employment Commission, with responsibility for designing overall employment policies and programmes.

在这一方面，秘书长的青年人就业问题高级别小组的建议为人力资源和就业政策提供了基础。
In this regard, the recommendations of the Secretary-General' s high-level panel on youth employment provide a basis for human resource and employment policies.

由于财政拮据的原因,他们商定,把研究重点全部集中在分析7个国家的直接就业政策方面。
Owing to financial constraints, it was agreed that the study would focus exclusively on the analysis of direct employment policies in seven countries.

拉加经委会还分析了农村劳动力市场的动态，强调必须根据城乡市场调整国家就业政策，促进两性平等。
It has also analysed the dynamics of rural labour markets, stressing the need to tailor national employment policies to rural and urban markets and promote greater gender equality.

从社会政策角度看，就业政策的局限性在这方面形成了一个关键的问题。
From a social policy point of view, the limitation of employment policy poses a key challenge in this context.

倡议请劳工组织就就业政策方面的各种最佳作法进行协调的交流。
ILO is also invited to facilitate a coordinated exchange of best practices in the field of employment policies.

(c)负责青年和妇女就业政策的各部委协调和改进管制框架方面的努力；.
(c) The efforts to coordinate and improve the regulatory framework of the ministries in charge of employment policies for youth and women;

斯洛文尼亚政府说，就业政策方案的框架内采取的各项措施是由斯洛文尼亚就业处执行的。
The Government stated that the measures taken in the framework of the Employment Policy Programme implemented by the Employment Service of Slovenia(EES).

加强就业政策与产业政策、财政政策、社会保障体系的协调，全面提高劳动者素质。
It is necessary to strengthen the coordination of employment policy with industrial policy, financial policy and social security system and improve the overall labor quality.

(a)制定就业政策，其目标是发展大量利用妇女劳力的部门，例如农业、旅游业、商业等。
(a) Draft an employment policy that develops jobs in sectors that employ large numbers of women, such as agriculture, tourism and trade;

因此,就业政策的一大挑战在于如何从非正规部门提取更多收入,并为该部门提供更多社会保护。
Therefore, a major challenge for employment policy is in how to improve revenues from and social protection in the informal sector.

代表团承认吸取其他国家在拟定就业政策方面的经验是有益的。
The delegation had acknowledged the usefulness of drawing on other countries' experience in the design of employment policies.

就业政策和做法分析，确定对处境不利群体的影响有无差别。
An analysis of employment policies and practices to identify any differential impact on disadvantaged groups.

妇女按比例参与劳动力市场是就业政策中的一个重要方面。
Proportional participation of women at the labour market is an important aspect within the employment policy.

此外，2005年1月对《就业政策基本法》进行修订，禁止将"已婚或怀孕"作为区别对待的理由。
In addition, the January 2005 amendment to the Basic Law on Employment Policy bars the use of" marriage or pregnancy" as grounds for differential treatment.

就业政策的优先目标包括增强妇女培训和就业能力，以及其在劳动力中的停留时间。
The priority objectives of employment policy include improved training, employability for women, and their retention in the workforce.