The easiest way to defeat this force is to remove fear from your societies.
因此,应对核武器对全人类所构成威胁的唯一办法就是消除核武器。
The only way to deal with the threat to humanity posed by nuclear weapons, therefore, is to eliminate them.
哈梅内伊表示,因此,“让以色列停止犯罪的唯一方法就是消除这个政权。
Khamenei:“The only means of bringing Israeli crimes to an end is the elimination of this regime.
要想落实生酮饮食,第一步就是消除包装的加工食品。
To implement a ketogenic diet, the first step is to eliminate packaged, processed food items.
我们应当铭记,消除核武器威胁的唯一方式就是消除核武器本身。
The only sure way to eliminate the threat posed by nuclear weapons is to eliminate the weapons themselves.
我们谋求和平最基本的要求就是消除大规模毁灭性武器、制止武器贸易以及铲除普遍存在的贫困现象。
The basic requirements for the peace we seek are the elimination of weapons of mass destruction, the curbing of the arms trade and the eradication of massive, endemic poverty.
其最重要的目标就是消除不利于发展的各种做法和障碍,诸如刀耕火种、种植罂粟等。
The most significant objectives of the NSEDP are to remove negative practices and obstacles to development, such as slash-and-burn farming, opium poppies growing, etc.
这种变化的一个例子就是消除教堂音乐作为一个专业领域;
An example of this change was the elimination of church music as an area of specialization;
蒙特雷共识》的目标就是消除贫穷,实现可持续的经济增长,并促进可持续的发展。
The goal of the Monterrey Consensus was to eradicate poverty, achieve sustained economic growth and promote sustainable development.
我们这一代最伟大的人的野心就是消除每一只眼睛的每一滴眼泪。
The ambition of the greatest men of our generation has been to wipe every tear from every eye.'.
在这方面最重要的一项步骤就是消除总部建筑群内所有含石棉材料。
One of the most important steps in this regard is the removal of all asbestos-containing materials from the Headquarters complex.
这个想法就是消除人类活动的需要,让机器来完成工作。
The idea is eliminate the need for human activity and let the machines do the work.
就是消除资金提供方与资金需求方之间冗长的中介环节,让双方最直接地交易。
It is to eliminate the lengthy intermediary between the fund provider and the demand side, so that the two parties can trade most directly.
What Instagram Stories can do, though, is remove the motivation for the hundreds of millions of users on Instagram to even give Snapchat a shot.
而Neuralink的目标就是消除中间媒介,把我们目前所掌握的计算机力量直接导入到我们的大脑中。
The goal of Neuralink, then, is eliminating the middleman and putting that power we currently have at our fingertips directly into our brains.
打破这种暴力循环的唯一方式就是消除各方之间的极度缺乏信任,恢复实现和平的希望。
The only way to break this cycle of violence is to overcome the deep lack of confidence between the parties and to revitalize the hopes for peace.
避免这种灾难性情景发生的唯一保障就是消除这种可怖的武器。
The only guarantee to avoid this disastrous scenario is to get rid of these horrendous weapons.
帮助这些发展中国家的第一个方法,也是最简单和抑制最少的方法,就是消除它们拖欠富国的庞大债务。
The first way of helping them, which is also the simplest and least restrictive method, is to relieve their enormous debt burden to the rich countries.
但是我觉得最了不起的一点就是消除贫困。
But without a doubt I think the most important thing would be to eradicate global poverty.
如果只用一句话来描述互联网的作用,那就是消除阻力。
If there is a single phrase that describes the effect of the Internet, it is the elimination of friction.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt