在 中文 中使用 就职演说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
布什总统在二零零五年一月发表的第二次就职演说中亦指出：“给我们的世界带来和平的最大希望就是在全世界范围内扩展自由。
In his second inaugural address, President Bush stated:“The best hope for peace in our world is the expansion of freedom in all the world.”.林肯总统在首次就职演说中呼吁活出‘我们本性中更美好的一面'，”PIC主席汤姆·巴拉克(TomBarrack)在声明中表示。
In his first inaugural address, President Lincoln appealed to the‘better angels of our nature,'” PIC Chairman Tom Barrack said.她的激情就职演说-在INDI的历史可以追溯到19世纪60年代，INDI的过去，现在和对未来的憧憬，她家的根的画。
Her passionate inaugural speech- painting of her family's roots in Indi dating from the 1860s, Indi's past, present and vision for the future.在巴拉克•奥巴马(BarackObama)总统第二次就职演说中，他号召“我们人民”要坚持美国的个人自由与平等理想。
In his second inaugural address, President Barack Obama called upon“We, the People” to preserve America's ideals of individual freedom and equality.最后，我要引述约翰·肯尼迪总统1961年就职演说中的一句话，因为这段话体现了我今天力求传递的信息。
In conclusion, I wish to do so by quoting President John F. Kennedy' s 1961 inaugural speech, which reflects what I have tried to convey today.今天，我们不仅是将权力从一届政府转交给另一届政府，或是从一党转交给另一党，”特朗普在就职演说中表示。
Today we are not merely transferring power from one administration to another or from one party to another,” Trump said in his inauguration speech.当美国总统奥巴马在首次就职演说中说到前辈们“击败了法西斯主义和共产主义”，中国的国有电视台立即切换了镜头。
When President Obama, in his first inaugural address, mentioned earlier generations who“faced down fascism and Communism,” China's state broadcaster cut away.林肯总统在首次就职演说中呼吁活出‘我们本性中更美好的一面'，”PIC主席汤姆·巴拉克(TomBarrack)在声明中表示。
In his first inaugural address, President Lincoln appealed to the'better angels of our nature,'" PIC Chairman Tom Barrack said in a statement.最后一次走进市政厅时，布隆伯格撞见了正在前面的台阶上排练就职演说的继任者比尔·白思豪(BilldeBlasio)。
During Mr. Bloomberg's last walk into City Hall, he bumped into his successor, Bill de Blasio, rehearsing his inaugural address on the front steps.正如肯尼迪总统曾在就职演说中所说那样：“人的权利并不从国家的慷慨之手而来，而来自于上帝之手。
During his inaugural address, President Kennedy said,"The rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.".在罗斯福的就职演说中，他指责经济危机祸首在于银行家和金融家、对利润的追求、以及自身利益基础上的资本主义：.
Beginning with his inauguration address, Roosevelt began blaming the economic crisis on bankers and financiers, the quest for profit, and the self-interest basis of capitalism….年1月美国总统尼克松在就职演说中说：“在经历了一个对抗的时代之后，我们正在进入一个谈判的时代。
President Nixon declared in his inaugural address in January 1969 that‘after a period of confrontation we are entering an era of negotiations'.在其就职演说中，他宣布安全、民族和解、过渡期司法以及打击腐败将是其领导的新一届政府的优先事项。
In his investiture speech, he announced that security, national reconciliation, transitional justice and the fight against corruption would be the priorities of 人类发展的目标居于蒙古政府议程的重要位置；我国总理在其10月29日就职演说中再次重申了这一目标。
The goal of human development is high on the agenda of the Government of Mongolia and was reaffirmed yet again by our Prime Minister in his inaugural address on 29 October.这是她就职演说的主要亮点：1。
奥巴马总统的第二次就职演说提供了许多进步派人士乐见的言论。
President Obama's second Inaugural Address offered a lot for progressives to like.支持阿富汗总统在其2009年11月19日就职演说中提出的纲领；.
Support the program that is set out by the President of Afghanistan with his inaugural speech on 19 November 2009;值得注意的是，林肯在其首任就职演说中，仍表明支持奴隶制。
It is worth noting that Lincoln still explicitly supported slavery in his first inaugural address.奥巴马总统的第二次就职演说提供了要怎样让进步派人士乐见的言论。
President Obama's second Inaugural Address offered a lot for progressives to like.你愿加入这种历史性努力吗？"（1961年1月20日就职演说）.
Will you join in that historic effort?"(Inaugural Address, 20 January 1961).
