在 中文 中使用 就这一问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主席通知委员会，就这一问题展开的非正式磋商将由FrançoisNaeff先生(荷兰)负责协调。
The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. François Naeff(the Netherlands).咨询委员会过去曾就这一问题表示关注，现再次强调为解决空缺问题加速招聘的重要性。
The Advisory Committee has in the past expressed concern on this matter and once again stresses the importance of expediting the recruitment process in order to address the vacancy situation.随后就这一问题向Tartus地区法院和国家法院提出的上诉也被驳回(2003年3月28日作出最后裁决)。
The subsequent appeals to the Tartus District Court and to the State Court on this issue were also rejected(final decision dated 28 March 2003).主席通知委员会，就这一问题开展的非正式协商将由TrineHeimerback女士(挪威)主持。
The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mrs. Trine Heimerback(Norway).在最高法院就这一问题作出进一步决定之前，2014-2015年的拟议预算没有为建立第二个审判小组编列经费。
Pending further decisions of the Supreme Court on this matter, the proposed budget for 2014-2015 does not include provisions for a second trial panel.我们愿就这一问题与所有感兴趣的国家开展尽可能广泛的磋商。
We are ready to engage in the broadest possible consultations on this subject with all interested countries.由于大韩民国最高法院就这一问题作出了终审判决，任何进一步的上诉都将完全无效。
Since the highest courts of the Republic of Korea made a final decision on this issue, any further appeal would be totally ineffective.回顾人权委员会就这一问题通过的各项决议，其中最近的一项决议是2005年4月7日第2005/1号决议，.
Recalling the resolutions adopted in this regard by the Commission on Human Rights, the latest being resolution 2005/1 of 7 April 2005.主席通知委员会，就这一问题开展的非正式协商将由康罗德·亨特先生(安提瓜和巴布达)负责协调。
The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. Conrod Hunte(Antigua and Barbuda).她希望今后就这一问题与该国进行对话。
She is hoping to engage in a dialogue with the Government on this subject in the future.各国可以决定不就这一问题采取行动，而让委员会继续根据假想情况㈠开展工作。
States could decide not to take any action on this matter and let the Commission continue working under scenario(i).土著人民的人权和基本自由情况特别报告员在2003年和2005年就这一问题与该国政府进行了交流。
The Special Rapporteur 年8月，前人权事务高级专员就这一问题向国民议会发出特别呼吁。
The former High Commissioner for Human Rights made a special appeal in this regard before the National Assembly 主席将与各缔约方就这一问题进行协商，以提出相应建议。
The Chair will consult with Parties on this question and will make a proposal accordingly.因此我认为，就这一问题编写一份草案并提交主席将会是有用的。
I therefore felt it would be useful to prepare a draft on this subject and submit it to the President.科技咨询机构不妨向附属履行机构就这一问题提供资料，以便在第5届缔约方会议上通过经修订的准则。
The SBSTA may wish to provide information to the SBI on this matter to enable the COP to adopt revised guidelines at COP 5.规划小组由教育部督学总长主持，并将就这一问题向部长报告。
A planning group, chaired by the Chief Inspector of the Department of Education, will report to the Minister on this issue.要指出的是，2003年8月22日，我们曾经就这一问题给反恐委员会发去一封信，编号为1840。
It is worth pointing out that (c)请秘书长就这一问题向人权委员会第五十三届会议提出报告；.
(c) Requests the Secretary-General to report on this question to the Commission 注意到2006年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论，.
Noting the constructive debate which the Conference 
