尽管有时 - 翻译成英语

• although sometimes
• although at times
• although occasionally

在 中文 中使用 尽管有时 的示例及其翻译为 英语

第一步行动表明法律改变了，尽管有时这些变化需要数年时间，几十年，甚至几个世纪。
Laws change, even though sometimes those changes take years, decades, or even centuries.

我们一贯珍惜其成就，尽管我们有时对于它的缺点感到沮丧或因其失败而悲伤。
We have consistently valued its achievements, even if we have sometimes been frustrated by its shortcomings or grieved by its failures.

尽管有时买不起食物，这些青少年还是会在发薪日大肆挥霍，购买麦当劳、新衣服或染发剂之类的东西。
Despite sometimes not being able to afford food, the teens still splurge on payday, buying things like McDonald's or new clothes or hair dye.

尽管我有时候厌倦了纽约市，但作为一个只在城市长大的人，我习惯住在这里。
As much I sometimes get tired of NYC, as a person who only grew up in cities I am so used to living there.

尽管有时与自己的生态系统竞争，但是亚马逊培育出在云计算领域令人赞叹的最好的生态系统。
Despite competing with its own ecosystem at times, Amazon has admirably nurtured one of the best ecosystems in cloud computing.

风景是有限的,尽管有时定位球了(银行的鲜花,一张床,地狱的嘴)。
Scenery was limited, though sometimes set-pieces were brought on(a bank of flowers, a bed, the mouth of hell).

尽管有时甚至他们离开我之前出现恐惧,当我看着理查德。
Though sometimes even they depart from me, before a dread that arises when I look at Richard.”.

第一步行动表明法律改变了，尽管有时这些变化需要数年时间，几十年，甚至几个世纪。
The First Step Act shows that laws change, even though sometimes those changes take years, decades, or even centuries.

其中之一就是植物，尽管有时看起来是无害的，有些确实对其他生命形式造成了极大的危害。
One of such would be plants, though as innocuous as they may seem sometimes, some do pose extreme hazards to other life forms.

不一定是这样,尽管有时推动论证其局限性是有用的在批判性思维运动;
This is not necessarily so, though sometimes pushing an argument to its limits is a useful exercise in critical thinking;

尽管有时评论恶劣，但Jonsson选择继续这项让她充满激情的事业，启发年轻的女孩。
Despite the sometimes nasty commentary, Jonasson chooses to continue on with her passion, inspiring young girls.

一次一个危机如果你能改变它，尽管有时强迫要处理多个，我已经适应了这个场合。
One crisis at a time if you can swing it, though sometimes when forced to handle multiple, I have risen to the occasion.

脚抽筋通常没什么好担心的，尽管有时它们可能是一个更大、更严重问题的症状。
Foot cramps are usually nothing to worry about, though sometimes they can be a symptom of a larger and more serious problem.

普拉斯提基号”团队并没有变得悲观，尽管有时候德·罗斯查尔德承认自己感到就像把头往砖墙上撞。
The Plastiki team does not do pessimism, though sometimes de Rothschild admits he feels like he is banging his head against a brick wall.

尽管Danielle有时感到恶心和疲惫，但她还是花时间和孩子们一起创造回忆。
Even though Danielle sometimes felt sick and exhausted she made time to create memories with her children.

尽管有时看似低成本的附加功能设计，也有其隐性成本。
Despite the sometimes low cost of designing additional features, there are hidden costs.

现在已可以开车从喀土穆到乌干达边境，尽管有时只能在一条8米宽的紧急车道上行驶。
It is now possible to drive from Khartoum to the Ugandan border, albeit sometimes only on an eight-metre-wide emergency lane.

在法兰克福,基尔德是宗教派别中最常用,尽管有时数据给出了帝国的泰勒(Reichsthaler)。
In Frankfurt, the gulden was the denomination most frequently used, though sometimes figures were given in terms of the imperial thaler(Reichsthaler).

尽管有时某些银行客户的姓名与指定个人的姓名类似，但进一步调查结果表明没有必要冻结资金。
Despite occasional similarities between the names of some bank clients and those of designated individuals, further investigation has not justified the freezing of funds.

尽管他有时还有反复，但总的来说是进步了。
They still sometimes complain, but overall, it's been an improvement.