在 中文 中使用 展开对话 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
荷兰法律保护部部长SanderDekker也指示耶和华见证人的领导与受害者展开对话。
Minister Sander Dekker for Legal Protection also instructed the leaders of the Jehovah's Witnesses to start a conversation with the victims.与会者表示愿意继续展开对话，并设立一个公开渠道，在整个地区继续协作和分享信息。
The participants expressed their desire to continue such dialogue and to create an open channel for a process of continued collaboration and information sharing throughout the region.特别报告员还鼓励采取行动，就多元化社会内促进尊重宗教多样性的问题在宗教之间和宗教内部展开对话。
The Special Rapporteur also encourages initiatives with regard to inter-religious and intrareligious dialogue on the promotion of respect for religious diversity within pluralist societies.文职人员还将和部队一道同两个族裔合作展开对话与和解，并参与监测移徙过程。
Alongside the Force, civilian staff will also work with the two communities towards dialogue and reconciliation and will participate in monitoring the migration.这项草案建议授权联合国帮助“该地区就边界安全、能源和难民等问题展开对话。
The draft proposes to authorize the U.N. to facilitate"regional dialogue, including on issues of border security, energy, and refugees.".也门一再呼吁停止敌对行动，通过国家斡旋以及国家和区域对话来展开对话。
Yemen had repeatedly called for an end to the hostilities and for 联布办事处和人权高专办仍将致力于同政府和安全部队展开对话，以确保继续改进尊重人权的气氛。
BNUB and OHCHR together remain committed to dialogue with the Government and security forces to ensure that the climate of respect for human rights continues to improve.她不会请求任何人说阿根廷是正确的或马尔维纳斯是阿根廷的，而是仅仅请求展开对话。
She would not ask anyone to say that Argentina was right or that the Malvinas were Argentine, but was merely requesting dialogue.白宫表示，在亚太经合组织会议期间，布什总统将继续就如何确保亚太地区的持续繁荣和其他领导人展开对话。
At APEC, the White House said Mr. Bush would continue dialogue with other leaders on ways to ensure the continued prosperity of the Asia-Pacific region.关于区域化，她指出这是一项进行中的工作，人口基金将与执行局成员就这一主题展开对话。
Concerning regionalization, she noted that it was a work in progress and UNFPA would dialogue with the Executive Board members on the subject.该部与会员国就笔译文件的质量和及时性问题持续展开对话，事实证明这是评估改进方向的有效途径。
Continuous dialogue with Member States on the quality and timeliness of translated documents proved to be an effective way to assess areas for improvement.年3月6日，秘书长敦请结束沙巴境内的暴力，鼓励所有各方展开对话，以和平解决这种局面。
On 6 March 2013, the Secretary-General urged an end to the violence in Sabah, encouraging dialogue among all the parties for a peaceful resolution of the situation.许多国家为审议进程创设了机构间委员会，各国政府寻求与公民社会和私营部门展开对话。
In many countries, inter-institutional committees have been created for the review process and the Government has sought dialogue with civil society and the private sector.我们因此重申，联合国作为就国际合作促进发展方面的问题展开对话和谈判的中心论坛发挥着重要作用。
We therefore reiterate the importance of the United Nations as the central forum for dialogue and negotiation on issues relating to international cooperation for development.当然，我们在任何情况下都会保持持各自立场，但是就这一问题展开对话不仅是可能，而且是必须的。
In any case, of course, our respective positions remain the same but dialogue on this subject is not only possible, it is also necessary.指示工作组继续努力确定、研究和分析少数群体所面临的问题，并鼓励就这些问题展开对话。
Instructs the Working Group to continue its efforts to identify, study and analyse problems faced by minorities and to encourage dialogues concerning these problems.这就是为什么该区域各国努力展开对话,以期和平迈向民主,帮助布隆迪摆脱目前的危机。
That was why the countries of the region were trying to help Burundi emerge from its current crisis through dialogue aimed at a peaceful transition to democracy.会员国还认为，会员国与秘书处需要展开对话以加深对毒品和犯罪问题办公室的了解与信任。
Member States also identified the need for dialogue between Member States and the secretariat in order to improve understanding of and confidence in UNODC.冲突各方应展开对话，找出最大的共同点，并集中力量推进政治解决。
Parties to the conflict should begin dialogue, identify their biggest common interests, and focus on advancing the process of political settlement.事实上，他试图与朝鲜展开对话的原因是出于冷酷的外交现实，而不是天真的理想主义。
Indeed, his efforts to open a dialogue with the North seem 
