履行责任 - 翻译成英语

• responsibilities
• to fulfil their responsibilities
• responsibility
• duty

在 中文 中使用 履行责任 的示例及其翻译为 英语

(h)履行责任，确保追究侵犯人权行为责任人的罪责；.
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice;

这种转变以及国家履行责任的认真程度，将决定落实土著人民受教育权的进展。
Such a change, and the seriousness of States in carrying out their responsibilities, will determine the progress of implementing the right to education of indigenous peoples.

另外，国家对国际组织履行责任的问题被置于条款草案范围之外。
Moreover, the implementation of the responsibility of a State towards an international organization was outside the scope of the draft articles.

最终，对不履行责任的国家采取行动的责任在于其他国家。
Ultimately, the responsibility for action against non-compliant States lies with other States.

工作人员在履行责任时不应寻求或接受任何政府或公司外任何当局的指示。
In the performance of their duties, staff shall not seek nor shall they receive instructions from any Government or any authority outside the Corporation.

我们仍希望以色列履行责任，承认错误，并采取相应行动。
We continue to expect Israel to live up to its responsibilities, acknowledge its mistakes and act accordingly.

核武器缔约国必须履行责任，迫使以色列全面遵守《条约》规定，从而为普遍加入《条约》作出贡献；.
Nuclear-weapon States parties must fulfil their responsibilities and oblige Israel to comply fully with Treaty provisions, thereby contributing to the universality of the Treaty;

此外，一旦地区指挥官未获认证问题得到解决，在埃尔梅拉地区恢复履行责任的工作也可以开始。
Further, the resumption of responsibilities in Ermera district can also proceed once the status of the non-certified district commander is resolved.

缔约国是否打算增加监察员人数并向其提供必要的人力和财政资源以有效履行责任？?
Does the State party envisage increasing the number of inspectors and providing them with the necessary human and financial resources to carry out their responsibilities effectively?

这项工作对于鼓励和协助管理人员为实现方案成果履行责任很重要。
This work is of significant importance as an incentive and assistance for management as they discharge their responsibility for programme results.

各代表团强调，此类措施有助于协助船旗国履行责任、增强对其船只的有效控制。
Delegations emphasized that these types of measures could assist flag States in fulfilling their responsibilities and strengthen effective control over their vessels.

月23日，买方向卖方传达信息，请求交货，并提及延误了对第三方履行责任。
On 23 February, the buyer sent a communication to the seller, requesting delivery and referring to the delay in meeting its obligations to third parties.

这对于让黎巴嫩政府有能力根据相关安全理事会决议切实履行责任是至关重要的。
This is essential to enable the Government of Lebanon to assume effectively its responsibilities under relevant Security Council resolutions.

负责维护国际和平与安全的安全理事会必须认真履行责任，强制执行它的决议。
The Security Council, which is the body concerned with maintaining international peace and security, must earnestly discharge its responsibilities and impose the implementation of its resolutions.

(b)国家和地方当局采取授权办法,以鼓励所有潜在的伙伴在发展进程中履行责任并行使权利;
(b) Adopting enabling approaches by national and local authorities to encourage all potential partners to exercise their responsibilities and rights in the development process;

预期能实现目标和成绩，前提是利益攸关方履行责任和义务。
Objectives and accomplishments are expected to be achieved on the assumption that the stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations.

这次会议谴责宗教原教旨主义对妇女施暴和歧视,同时要求各国政府履行责任以保护妇女人权。
The meeting had condemned violence and discrimination against women by religious fundamentalists, demanding that Governments discharge their responsibilities in protecting the human rights of women.

新组建部门的领导班子要尽快进入角色，切实履行责任。
The leadership of the newly formed department should enter its role as soon as possible and earnestly fulfill its responsibilities.

我要向阁下保证，我国将继续比谁都更切实地致力协助埃厄特派团履行责任。
I would like to assure you that, for our part, we shall continue to be second to none in our practical commitment to assisting UNMEE in the discharge of its responsibilities.

本协定对主管当局规定的一切义务，履行责任在于政府。
Whenever this Agreement imposes obligations on the competent authorities, the responsibility for the fulfilment of such obligations shall lie with the Government.