在 中文 中使用 工事 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各部队必须采取一切措施，加强其已经占领的阵地，修整交通壕及其他防御工事。
The troops must take all measures to strengthen the positions occupied by them, arranging trenches and other defensive works.第一个索赔单元涉及沙特阿拉伯的一些区域由于联军修建军营、工事以及道路而受损害的未来补救措施。
The first claim unit relates to future measures to remediate areas in Saudi Arabia damaged by military encampments, fortifications and roads built by the Allied Coalition Forces.二战期间大教堂被严重毁坏，1993年得以重新开放，但是一部分重建工事持续到了2002年。
It was heavily damaged during the WWII and reopened in 1993, although some of the restoration works continued until 2002.小组认为，存在证据显示盟军联合部队1990年和1991年期间在沙特阿拉伯东北部修建了军营、工事和道路。
In the view of the Panel, there is evidence that the Allied Coalition Forces constructed military encampments, fortifications and roads in north-eastern Saudi Arabia during 1990 and 1991.木桥和桥边的八角型水塔原是城市水上防御工事的一部分。
The wooden bridge and the octagonal water tower beside the bridge were part of the city's water defense works.山谷中没有太多的木材，所以法国人将村子里的房屋和棚子拆了，用拆下来的建筑材料构筑工事。
There was not much timber in the valley, so they tore down every house and shed in the villages for construction materials to build fortifications.我想借此机会感谢和我工事过、支持我或是玩过我游戏的所有人。
Let me take this opportunity to share my thanks with anyone who has worked with me, supported me, or played my games.此外还有于19世纪建造的遗留工事，这些都是曾经在古巴独立战争时期用于分割岛屿的。
There are also remnants of late 19th-century fortresses which were used to divide up the island during the War of Independence.冯•伦德施泰特元帅从大西洋壁垒的防御工事中抽调了1.8万名劳工，并让他们从事铁路修复工作。
Von Rundstedt pulled 18,000 workers off construction of defenses on the Atlantic Wall and set them to work repairing railways.有些工事和扩展十分靠近联合国阵地，增加了联合国人员和装备安全的危险。
Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment.月20日，Gallwitz炮兵专家开始通过随机炮击其中一个堡垒来测试那木尔的防御工事，Marchovellette。
On 20 August, Gallwitz, an artillery specialist, began to test Namur's defenses by randomly shelling one of its forts, Marchovellette.然而，也出现过几次紧张状态，这主要是由于国民警卫队沿停火线改进其防御工事和生活区。
There were, however, moments of tension, due mainly to the National Guard improving its defensive positions and living quarters along the ceasefire line.占据地格的战斗单位+4防御力，并自动获得两回合防御工事。
Occupying unit receives +4 Defense Strength, and automatically gains 2 turns of fortification.于是，赵飏当即命令部队开始挖掘壕沟，建造工事，设置绊马索，安插马刺，也作出了一副坚守的模样。
Therefore, Zhao Yang immediately ordered the troops to start digging trenches, building fortifications, setting up Hummers, inserting the Spurs, and making a firm look.月16日和30日，观察员部队在56号观察哨附近、叙利亚武装部队的一部推土机正在开展建筑工事的地点各观察到一次爆炸。
On 16 and 30 July, UNDOF observed an explosion at a location where a Syrian armed forces bulldozer was carrying out construction works in the vicinity of observation post 56.地图制造者，军官和工程师使用它来描述其属性，地形，工事，现场地质，以及说明公共工程或委托项目。
Mapmakers, military officers, and engineers used it for its usefulness in depicting properties, terrain, fortifications, field geology, and for illustrating public works or commissioned projects.(c)防御工事用品数量减少，因为联阿援助团的大部分房地已经升级，以满足最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准。
(c) Fewer quantities of field defence supplies, as most UNAMA premises have been upgraded to meet minimum operating security standards and minimum operating residential security standards.这同样适用于"修建军事人员的住房以及装备仓库；挖掘战壕，修筑工事以及在战争开始之前运输部队"。
The same applies to the" construction of accommodation for military personnel and storage of space for equipment; digging trenches, constructing fortifications and the manoeuvres of troops before the commencement of hostilities.".为遵守斯大林的第227号命令--“不许后退一步”，巴甫洛夫中士奉命建立防御工事并死守大楼。
In keeping with Stalin's Order No. 227-"not one step back"- Sergeant Pavlov was ordered to fortify the building and defend it 科威特建议通过在被破坏的土壤表层铺设一层2.5厘米厚的石子以稳固因建造军用工事和回填而损害的6.25平方公里的沙漠地区。
Kuwait proposes to apply a 2.5-centimetre layer 
