工作组建议 - 翻译成英语

• the working group recommended
• the working group recommends

在 中文 中使用 工作组建议 的示例及其翻译为 英语

工作组建议，为了让工作组能履行委员会第2005/2号决议交付给它的复杂任务和挑战，应允许工作组每年举行三届会议。
The Working Group recommends that in order to fulfil its complex mandate and the challenges given to it under Commission resolution 2005/2, it be allowed to hold three sessions per year.

工作组建议伊拉克政府作为优先事项，通过关于私营军事和保安公司的立法；2008年以来，就开始审议此项立法。
The Working Group recommended that the Government of Iraq, as a matter of priority, adopt legislation on private military and security companies, which has been under consideration since 2008.

工作组建议也将《千年发展目标》用作衡量非洲人后裔在政治、经济和社会发展方面的进展的基准。
The Working Group recommends that the Millennium Development Goals be also applied as benchmarks to measure progress regarding the political, economic and social development of people of African descent.

工作组建议小组委员会在2015年的第五十四届会议上重新召集该工作组，并审查是否需要将该工作组的任务授权期限延长到该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fifty-fourth session, in 2015, should reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.

最后，工作组建议各国认真审议工作组发出的调查指控的信件和紧急呼吁，努力迅速、准确和详细地作出答复。
Finally, the Working Group recommends that States consider carefully the allegation letters and urgent appeals sent by the Working Group and endeavour to respond promptly, accurately and in detail.

工作组建议小组委员会在2012年第五十一届会议上重新召集本工作组，并审查是否需要将工作组的任务授权延期至该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee at its fifty-first session, in 2012, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.

从本报告第三章的建议中可清楚看出，工作组建议小组委员会作为一个整体不应继续在1503程序中发挥作用。
As is clear from the recommendations in Chapter Three of this report, the Working Group recommends that the SubCommission as a whole cease to have a role in the 1503 procedure.

工作组建议缔约各国考虑对技术援助方案采用一种教程式方法并在区域层次加以协调，以便确保最高效地利用有限的可用资源。
The Working Group recommended States parties consider adopting a curriculum approach to technical assistance programmes, coordinating at the regional level, in order to ensure the most effective use of limited available resources.

工作组建议卢旺达政府使其《刑法典》中可能妨碍行使见解和言论自由权利的规定与《公约》保持一致。
The Working Group recommends that the Government of Rwanda bring into conformity the provisions of its Penal Code that may jeopardize the exercise of the right to freedom of opinion and expression.

虽然基金在安排这一空间的过程中经过了所有正常程序，但工作组建议首席执行干事向委员会提供有关理由，包括费用情况。
Although the Fund went through all the normal processes in arranging for this space, the working group recommended that the Chief Executive Officer provide justification to the Board, including costs.

工作组建议，秘书长应保证在挑选特别代表时，努力在供考虑的候选人中包括同样合格的女候选人。
The Working Group recommends that the Secretary-General ensure that, when selecting a special representative, an effort be made to include equally qualified women among the candidates for consideration.

关于改进监文信息系统的问题，工作组建议把现有的各种成果管理制工具综合起来，在各个阶段作出改进（见附件，行动项目10）。
With regard to the improvement of IMDIS, the Working Group recommended integrating the existing tools for results-based management and that the improvement be undertaken in phases(see annex, action item 10).

工作组建议，议会对私营军事和保安公司的监督必须设在国家一级，并可能开展定期的议会听证、询问和调查。
The Working Group recommends that parliamentary oversight of private military and security companies must be established at the State level and could involve regular parliamentary hearings, inquiries and investigations.

工作组建议小组委员会在2011年第五十届会议上重新召集工作组会议并审查是否需要将工作组的任务授权期限延长到该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fiftieth session, in 2011, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.

工作组建议，政府应从该项法律中删除所述条款中提到的此类标准，因为这种标准将很宽的权限交给了主管人员。
The Working Group recommends that the Government eliminate from the Law such criteria as those indicated in the articles cited, since they give wide powers to the authorities.

示范法草案已由工作组建议委员会予以通过，其草案全文作为附件载于A/CN.9/483号文件。
The full text of the draft Model Law, as recommended by the Working Group for adoption by the Commission, appears as an annex to document A/CN.9/483.

工作组建议：.
The Working Group recommends that.

工作组建议：.
The Working Group recommended that.

工作组建议：.
The Working Group recommended the following.

全球工作组建议：.
The Global Task Team recommends that.